"estava a dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت نائما
• كنت نائمة
• كنت نائماً
• كانت نائمة
• كان نائماً
• كان نائما
• أكن نائماً
• كنتُ نائمة
• كان نائم
• كنت نائم
• كنتُ نائماً
• كانت تنام
• أكنت نائماً
• كَانَ نائمَ
• كان ينام

Está a chover. - estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Eu estava a dormir. - Sim. Encontrámos-te a dormir.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Quando acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، كنت نائماً على الارض عند صديقي، وكان الشيء الوحيد المتبقي لي في العالم هو فرشاة أسنان اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.

Fomos lá esta manhã, mas ela estava a dormir.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Então, ela levou-me a casa dele. Mas ele estava a dormir.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

Então, o suspeito pode ter entrado enquanto ele estava a dormir.
غير مقفل إذن كان بوسع الجاني التسلل عندما كان نائما

Por acaso, não estava a dormir. Estou na cave.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Eles vieram durante a noite, enquanto estava a dormir.
لقد أتَوا إليّ في منتصف الليل بينما كنتُ نائمة.

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Eu estava a dormir como gosto, com as mãos atadas.
كنت نائما كما تعلم. بالطريقة التي أفضلها، يداي معقودتان وكل شيء

No sonho, eu sabia que estava a dormir, mas... conseguia sentir que alguém estava acordado... na casa.
علمت أني كنت نائمة في الحلم، لكن استطعت الشعور أن شخصاً ما مستيقظ في المنزل.

Bem, não é verdade. estava a dormir debaixo do balcão.
في الواقع، هذا ليس صحيحاً كنت نائمة تحت الطاولة

Está aqui. O meu filho, ele alugou. Eu estava a dormir.
إنه هنا ، لقد إستأجر من إبني لقد كنت نائماً ، لم أكن أعلم

Adormeci antes de se deitar e estava a dormir quando me levantei.
نمت بسرعة قبل أن تأتي وعندما غادرت كنت نائماً.

A minha mulher estava a dormir e eu ia deitar-me.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

"Não poderia ter sido Cesare..." Quando aconteceu, ele estava a dormir... "Eu estive a vigiá-lo horas a fio..."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Já que falas nisso, se calhar estava a dormir
ليس بالضرورة ما تذكرونه فأنا لا أدرى,ربما كان نائما

Bem, eu não estava a dormir, por isso não foi um sonho.
أعني أنني لم أكن نائماً تماماً لذلك لم أكن تماماً أحلم

Eu estava a dormir e depois alguém me agarrou nos pés!
لقد كنتُ نائمة فقط و بعدها شعرتُ أحد ما قام بسحب قدمي.

O Don Sanderson estava a dormir no sofá por causa de uma discussão com a mulher.
دونالد ساندرسن كان نائم على اريكته بسبب خلاف مع زوجته

estava a dormir quando o telefone tocou?
هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟

estava a dormir, e não adormeço facilmente.
لقد كنتُ نائماً والنومُ ليس سهلاً بالنسبةِ لي

Fernandez estava a dormir no estabelecimento.
كانت تنام في المحل, لكن دعيني أخبركِ

estava a dormir?
أكنت نائماً ؟

Eu tinha a certeza de que estava a dormir.
أنا كُنْتُ متأكّدَ جداً انه كَانَ نائمَ.

Quase nunca fez um erro grave enquanto estava a dormir.
هو تقريبا ما جعل جدي أخطأ في بينما هو كان ينام. أعني أحمق.