"estava a esconder algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخفي شيئا
• يخفي شئ

Ela obviamente estava a esconder algo sobre o colar.
من الواضح انها تخفي شيئا ما بشأن العقد

- estava a esconder algo.
كانت تخفي شيئا ما من دون شك حين سألتها عن السيدة ماك كارتني

Não, isso não é verdade. Se eu estivesse no teu lugar, gostaria de saber se a minha namorada me estava a esconder algo.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

Era evidente que ele estava a esconder algo, mas não me deram oportunidade de descobrir o quê.
لقد كان يخفي شئ ما و الذي أنا متأكد منه و لكني لم أُعطى الفرصة التي تمكنني من كشفه

Ela estava convencida de que ele estava a esconder algo sobre o Jason.
(لقد كانت مقتنعة أنه يخفي شئ بخصوص (جاسون

Se tens a certeza que ela estava a esconder algo, então vamos lá descobrir o que era.
اذا كنتم متأكدين بأنها تخفي شيئا لنذهب و نكتشف ذلك بأنفسنا

Ela estava a esconder algo.
‫تلك المرأة كانت تخفي شيئا