"estava a falar a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عنيته
• عنيتُ ما قلته
• كنت جاد
• كنت جاداً
• عنيت هذا
• لقد عنيت
• لقد كنتُ جاداً

Estava a falar a sério.
لقد عنيته.

Estava a falar a sério ontem à noite.
عنيتُ ما قلته في الليله الفائته

Eu Estava a falar a sério.
لقد عنيتُ ما قلته.

Estava a falar a sério quando disse que queria casar.
أنا كنت جاد عندما قلت أننى سأتزوجها

Estava só a pensar, Estava a falar a sério sobre aquele Happy Meal?
كنت أتسائل , هل كنت جاداً بشأن تلك الوجبة السريعة ؟

Disse-te que te deixava viver, e Estava a falar a sério.
لقد أخبرتك أنني سأدعك على قيد الحياة وقد عنيت هذا

Estava a falar a sério sobre ir contigo. Estes são os meus burros.
لقد عنيت ما أخبرتك به بشأن الذهاب معك هؤلاء حميرى

Estava a falar a sério em querer vender a minha parte.
أنت تعلم... لقد كنتُ جاداً بشأنِ بيعِ حصتي.

Eh. Estava a falar a sério com o que disse antes.
لقد عنيتُ ما قلته سابقاً،

Estava a falar a sério.
لقد عنيتُ ما قلته.

Só o enfureci. O tipo tem o crânio de um bode montanhês. Perry, quando te disse para tratares da Sra.Cooke, Estava a falar a sério.
لكن الأمر أثار غضبه إن جمجمة ذلك الرجل أشبه بالماعز الجبلي عندما طلبت منك معالجة السيدة (كوك)، كنت جاداً في كلامي

Estava a falar a sério quando disse que só queria a nossa ajuda?
هل عنيت هذا عندما قلت أنك تريد مساعدتنا ؟

Ela merece isso. E miúdos, Estava a falar a sério. Por isso é que não estou orgulhoso do que aconteceu a seguir.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك