"estava a fazer o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبذل
• كنت اقوم

Trabalhámos muito e, nessa altura, eu achava que estava a fazer o meu melhor.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Num memorial dos 10 anos do genocídio, refletiu: "Na altura, eu achava que estava a fazer o meu melhor, "mas percebi, depois do genocídio, "que havia mais que eu podia e devia ter feito "para alertar e conseguir apoio".
وفي ذكرى 10 سنوات للإبادة الجماعية، صرّح قائلا: "لقد ظننت بأنني أبذل قُصارى جهدي، ولكنني أدركت بعد الإبادة الجماعية بأنه يوجد الكثير من الأشياء التي كان من الممكن القيام بها أو يجب عليا القيام بها لدقّ ناقوس الخطر وتضافر الجهود لتقديم الدعم."

Eu estava a fazer o meu trabalho.
كنت اقوم بعملي ماذا لو أدى التعذيب الى وفاته

estava a fazer o meu trabalho quando esta merda me caiu em cima.
كنت اقوم بعملي عندما سقطت هذه العاصفة علي

Mas eu estava a fazer o meu jogo, e estava tudo de acordo com o plano!
لكني كنت اقوم بعملي وكان يمضي حسب الخطة

Escuta. Esta manhã estava a fazer o meu serviço comunitário. Encontramos o Jeremy no parque automóvel.
هذا الصباح كنت اقوم بخدمتي الاجتماعيه لقد وجدنا "جيريمي" في موقف السيارات عاري تماماً

Eu estava a fazer o meu trabalho, a ajudar o Danny.
كنت اقوم بعملي , مساعدة داني

- estava a fazer o meu trabalho! Já chega!
لقد كنت اقوم بعملى

Só estava a fazer o meu trabalho.
لقد كنت اقوم بعملي فحسب

Só estava a fazer o meu trabalho.
كنت اقوم بواجبي فحسب

Eu estava a fazer o meu trabalho.
كنت اقوم بعملي