"estava a funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تعمل
• لقد كان يعمل
• فقد نجحت
• تكن تعمل
• يكن يعمل

O relógio Estava a funcionar antes do Briggs o usar.
الساعة كانت تعمل جيداً "قبل ان يحصل عليها "بريجز

Os médicos disseram que, apenas, deixei de ouvir os sussurros, porque a medicação Estava a funcionar.
الأطباء قالوا أني توقفت عن سماع الهمسات لأن الأدوية كانت تعمل

Verifiquei Estava a funcionar bem.
لقد تفقّدت كلّ شيء لقد كان يعمل بشكل جيّد

Estava a funcionar bem à momentos atrás.
ما كان ذلك بحق الجحيم؟ لا اعرف,لقد كان يعمل بشكل جيد قبل ثانية

- Então Estava a funcionar! - Não estava! És completamente doido!
- إذن فقد نجحت لا لم تنجح أنت مجنون -

Não Estava a funcionar, tão rápido quanto gostarias.
لم تكن تعمل بالسرعة التي تريدها أن تعمل بها. فرق كبير.

Se não Estava a funcionar a 100%, pode ter provocado...
إذا لم يكن يعمل بكامل قدرته ...يمكن أن يسبب

Estava a funcionar. Sabes o que quero dizer?
علاقتنا كانت تعمل بشكل جيد هل تعرفين ما أعنيه ؟

Fiquei quieta e deixei que o caso continuasse porque Estava a funcionar para todos nós.
أنا وقفت بجانبه وسمحت للعلاقة أن تستمر لأن الأمور كانت تعمل بشكل جيد لنا كلنا

Estava a funcionar bem até mexeres nele.
كانت تعمل جيدا حتى قمت بمعاينتها

Fiquei porque Estava a funcionar.
أنا بقيت لأن علاقتنا كانت تعمل بشكل جيد

O sistema dos aspersores não Estava a funcionar.
الرشاش الأنظمة ما كانت تعمل.

Ele Estava a funcionar na perfeição.
كانت تعمل بكفاءة

Ainda há pouco Estava a funcionar.
لقد كان يعمل منذ دقيقة

- Estava a funcionar bem ontem.
- لقد كان يعمل بسلاسة الليلة الماضية

Estava a funcionar. Eu sei que estava.
لقد كان يعمل أعلم أنه كذلك

Então Estava a funcionar!
إذن فقد نجحت

O rádio não Estava a funcionar antes.
أجهزة الإتصال لم تكن تعمل في السابق

Ou seja, a polícia não Estava a funcionar.
ذلك يعني ان قوى الشرطة لم تكن تعمل .

O sistema judicial não Estava a funcionar corretamente.
ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح

Mas o seu voicemail não Estava a funcionar.
ولكن بريدك الصوتي لم يكن يعمل