"estava a noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت الليلة
• كنت ليلة

Importa-se em dizer-nos onde estava a noite passada?
هل تمانع لو تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟

Onde estava a noite passada?
أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية.

Onde estava a noite passada?
أين كنت الليلة الماضية؟

- Onde estava a noite passada?
أين كنت الليلة الماضية؟

Pode dizer-me onde é que estava a noite passada à meia-noite?
هلاّ أخبرتنا أين كنت ليلة أمس عند منتصف الليل؟

- Onde estava a noite passada?
أين كنت ليلة أمس ؟

Onde estava a noite passada, Sr. Redgrave?
أين كنت الليلة الماضية، سيد (ريدغريف)؟

Onde estava a noite passada entre as 5:00 e as 8:00 da manhã?
{\pos(192,230)} أينَ كنت ليلة البارحة بين الساعة الخامسة والثامنة؟

Agora, diga-me, Chase, onde estava a noite passada?
أخبرني الآن يا (تشيس)، أين كنت ليلة البارحة؟