"estava a olhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أنظر إلى
• كان يحدق
• كان ينظر
• كانت تنظر
• أكن أنظر إلى
• أكن أنظر في
• كنت أنظر الى
• كان يرمق
• تكن تنظر
• لقد كنت أشاهدها
• لقد كنتُ أنظر إلى

Estava a olhar para a menina de quem lhe falei.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

Não, Estava a olhar para a multidão e de repente a cabeça dela desapareceu.
لا، كنت أنظر إلى التجمع و بعد ذلك، إختفى رأسها

E da maneira com o tipo da gabardine Estava a olhar para mim, uma obra prima.
وطبقاً لذلك الرجل صاحب السترة الذي كان يحدق بي, فأنا تحفة

O fedelho Estava a olhar para debaixo da tua saia.
اذهب ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

Não Estava a olhar para ti. Estava a olhar para mim.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

Não Estava a olhar para nada, não me estava a rir de nada, não estou a fazer nada.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Hoje, na escola, Estava a olhar para os meus colegas e é no liceu que supostamente fazemos amigos para a vida.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Estava a olhar para a ordem de trabalhos errada.
كنت أنظر إلى إستمارة العمل الخاطئة

Eu não sei, Estava a olhar para os seus patins.
،لا أعرف كنت أنظر إلى زلاجاتها

(Risos) Eu respondi: "Ia, mas eu Estava a olhar para o ecrã do computador."
(ضحك) قلت: "بلى، لكني كنت أنظر إلى شاشة الحاسوب."

Quando virei a cabeça vi que ele Estava a olhar para mim há um bocado e fiquei nervosa.
عندما أدرت رأسي أدركت بأنه كان يحدق بي لفترة من الوقت مما جعلني أتوتر

Pensei: "Não consigo olhar para ele." É demasiado, ele Estava a olhar para mim.
لا أستطيع النظر الى هذا الصبي كان يحدق بي

Estava a olhar para mim com aqueles olhos perfurantes.
كان يحدق بي مع تلك النظرة اللاذعة

Ele Estava a olhar para trás enquanto corria. Achas que estava cá mais alguém?
لقد كان ينظر للخلف وهو يجري هل تظن أنّه كان هناك أحد آخر هنا؟

A cena é que não Estava a olhar para a foto, Estava a olhar para o nome.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

A enfermeira Estava a olhar para o profissional de saúde que tinha vindo com aquela mulher porque o bebé parecia não estar vivo.
الممرضة كانت تنظر إلى موظفة الصحة المجتمعية التي أتت مع الامرأة لأن ذلك الطفل لم يبدو حياً.

Não sei. Não Estava a olhar para o crachá.
لا أعلم، لم أكن أنظر إلى شارة اسمه

Não Estava a olhar para a cara dela, meu.
لم أكن أنظر في وجهها، يا رجل.

E eu Estava a olhar para o vampiro.
وأنا كنت أنظر الى مصاص الدماء انتم تعرفون ؟

O Polokov Estava a olhar para o Jeremiah como se ele tivesse duas cabeças!
بولوكوف كان يرمق جرماياه بنظرات مريبة

Querida, interpretaste mal. Ela não Estava a olhar para ti.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

Eu estava cansado e juro, que Estava a olhar para ela.
لقد كنت متعباً وأقسم لك، لقد كنت أشاهدها

Estava a olhar para a fotografia da escola.
لقد كنتُ أنظر إلى صورته في المدرسة