"estava a seguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتبع
• كنتُ أتبع
• كنت أتتبع
• كنت اتبع
• كنت أتّبع
• كان يتبع
• كانت تلاحقني
• يُلاحقني

Olha, eu estava a seguir o Steve, mas não para o aleijar.
إسمع لقد كنت أتبع " ستيف " لكن ليس لأذيته

Só estava a seguir as ordens de Unalaq.
أنا فقط كنت أتبع أوامر أونولاك

- estava a seguir uma pista sobre o meu assassinato. - Eu sei.
كنتُ أتبع معلومة عن جريمة قتلي

Eu estava a seguir o GPS.
كنت أتتبع مُحدد الطريق

Estou à frente da investigação. estava a seguir uma pista que me trouxe aqui.
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا

Eu estava a seguir um palpite e o Chuck estava simplesmente a ser um bom parceiro.
لقد كنت أتّبع حدس ذاتي و (تشاك) ببساطة كان يؤدي عمله كـ شريك

- Não. Não. O Caveira Vermelha estava a seguir o princípio sobre o qual a HYDRA foi construída, que o poder supremo não era deste mundo.
لقد كان يتبع الخطى التي تأسست هايدرا عليها

O nome dela é Eve Andrews e como podes ver pela quantidade de fotografias ela já me estava a seguir à algum tempo.
ماذا عرفت؟ - تدعى إيف أندروز - وكما أمكنك أن تلاحظ من عدسة الصور كانت تلاحقني منذ فترة

Eu podia jurar que aquele tipo me estava a seguir.
يُمكنني أن أُقسم أن هذا الرجل يُلاحقني

estava a seguir ordens.
لقد كنت أتبع التعليمات؟

- Desculpe, estava a seguir ordens.
آسفه , كنت أتبع الأوامر

Eu estava a seguir ordens.
لقد كنت أتبع التعليمات؟

estava a seguir ordens.
كنت أتبع الأوامر

Eu estava a seguir o plano.
أنا كنت أتبع الخطة.

Um dia, eu estava a seguir uma mãe e duas filhas.
يوماً ما كنتُ أتبع هذه الأم وآبنتيها

estava a seguir ordens.
-لقد كنتُ أتبع الآوامر

estava a seguir um grupo de rua, mas o Dimitrov nunca foi o meu alvo directo.
كنت أتتبع عصابة شوارع، لكن (ديمتروف) لم يكن أبدا .هدفي المباشر

estava a seguir uma pista.
كنت أتتبع خيطاً

Não encontrei. estava a seguir o Ward.
كنت أتتبع "وورد"

estava a seguir o GPS. - Devo ter-me enganado a virar.
لقد كنت اتبع برنامج تحديد المواقع من المؤكد انّي نسيت منعطف

Sai daqui! - Ouve, estava a seguir ordens. - Ordens?
-أنصت، كنت أتّبع الأوامر .

O Jabir estava a seguir o Hank e os seus amigos, quando os bandidos do Mubarak, dispararam, esfaquearam e lhes deitaram gás, como se eles não fossem nada.
جابر كان يتبع هانك و أصدقاءه عندما قامت بلطجية مبارك بطعنهم و أطلاق الغاز عليهم كما لو كانوا لا شئ

Parecia que me estava a seguir.
إنها تشبه التي كانت تلاحقني.

Eu não o estava a seguir. Ele é que me seguia a mim. Por que o estaria a seguir?
-لمْ أكن ألاحقه، بل هُو من كان يُلاحقني .