"estava a tentar salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أحاول إنقاذ
• كنتُ أحاول إنقاذ
• كنت أحاول أنقاذ
• كنت أحاول انقاذ
• كان يحاول إنقاذ
• كانت تحاول إنقاذ

Eu Estava a tentar salvar um amigo que não é muito esperto, precisava de ajuda.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Olha, tenho milhões investidos aqui, só Estava a tentar salvar alguma coisa.
اسمع ، لدي ملايين لاستثمرها هنا كنت أحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه

Estava a tentar salvar um veadinho. Acreditas?
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

Sei bem qual foi a situação. Estava a tentar salvar uma vida.
ــ و أعي تماماً , خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص

Estava a tentar salvar a minha família.
كنت أحاول أنقاذ عائلتي.

Estava a tentar salvar a vida de um doente.
كنت أحاول انقاذ مريضاً

Quero dizer, eu realmente acreditei que ele Estava a tentar salvar a vitima.
أعنيّ,لقد صدقت حقاً أنه كان يحاول إنقاذ الضحية

Foi isso que aconteceu porque a igreja Estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Estava a tentar salvar o que restava da tua editora.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Lamento, mas Estava a tentar salvar a vida da minha mãe. E falhei.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي.

Estava a tentar salvar a Capwell de um escândalo.
أنا فقط كنت أحاول إنقاذ (كابويل) من فضيحة

Estava a tentar salvar uma ami...
..لقد كنت أحاول إنقاذ صديـ

Eu Estava a tentar salvar o diabo do teu filho.
كنت أحاول إنقاذ طفلك اللعين

Não, eu Estava a tentar salvar o Vincent, porque pelos vistos a Cat disparou contra ele.
كنت أحاول انقاذ فينسنت لأنه على مايبدو (كاثرين) أطلقت النار عليه

O homem que escreveu aquela carta Estava a tentar salvar o seu negócio, e não destruir o vosso.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Ela dizia que Estava a tentar salvar todos.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع