"estava a tentar ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أحاول أن أكون
• يحاول أن يكون
• كنت فقط أحاول أن أكون
• أكن أحاول أن
• كنت احاول ان اكون
• كنتُ أحاول أن أكون
• كنت أحاول أن اكون

Só Estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Há 12 anos, Estava a tentar ser um banqueiro investidor em Nova Iorque.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

O tipo estava a ter um dia difícil. Estava a tentar ser diplomata.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

Gibbs, não foi subtil com o comentário do suborno. Não Estava a tentar ser.
جيبز لم يكن مهذبا مع ذلك التعليق العنيف لم يحاول أن يكون

Ele não Estava a tentar ser mesquinho, o meu pai não é assim.
أخبرني لم يكن يحاول أن يكون لئيم ليس أبي من يفعل ذلك

Só Estava a tentar ser decente. Parece que tenho de te agradecer.
كنت فقط أحاول أن أكون محترم أعتقد بأني مدين لك بالإعتذار

Eu não Estava a tentar ser uma boa amiga.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

Só Estava a tentar ser tua amiga, mas não te preocupes, não voltará a acontecer.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Sr. Lee, eu Estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Eu Estava a tentar ser parte da equipa.
كنت أحاول أن اكون لاعب في الفريق

Tudo bem, ela é a tua ex. Só Estava a tentar ser simpática.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Estava a tentar ser corajosa. Porquê?
. كنت أحاول أن أكون شجاعه لكن لماذا ؟

Desculpa. Estava a tentar ser o teu amigo gay atrevido.
آسف كنت أحاول أن أكون صديقك الشاذ الوقح

Não me lembro de ter dito "toda". Só Estava a tentar ser rigoroso.
-لم أتذكر قول كلمة " جداً " , كنت أحاول أن أكون دقيقاً

Eu só estava... a tentar ser uma boa mãe.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Não, ele Estava a tentar ser nobre.
أوه، لا ، كان يحاول أن يكون نبيلاً معك.

Tu é que julgas que estás num sonho. Eu Estava a tentar ser simpática.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Só Estava a tentar ser simpático.
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً

Não Estava a tentar ser subtil.
أنا لم أكن أحاول أن أكون دقيقًا

Eu Estava a tentar ser sexy para ti.
كنت احاول ان اكون مثير من اجلك.

Peço desculpa por esta noite. Só Estava a tentar ser engraçado.
أنظرِ , أنا أسفه عن الليله , كنتُ أحاول أن أكون مرح

Estava a tentar ser simpática.
كنت أحاول أن اكون لطيفه