"estava a ter problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواجه مشكلة
• كان لديها مشكلة
• كان يعاني من مشاكل

Na mesma altura, o Senador Olympia Snowe, do Maine, estava a ter problemas com algas nocivas no Golfo do Maine.
وفي نفس الوقت، السيناتور "اوليمبيا سنو" من "ماين" تواجه مشكلة الطحالب الزرقاء والخضراء في خليج ولاية ماين.

E fê-lo porque ele e os seus amigos repararam que a cidade estava a ter problemas em dominar os incêndios que ocorriam na cidade, por isso, numa ação típica de "hackers cívicos", arranjaram uma solução.
وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا.

Ela mencionou se estava a ter problemas com alguém, talvez, no trabalho?
هل ذكرت إن كان لديها مشكلة مع أحد ؟ ربما في العمل

Alguém com quem ela estava a ter problemas?
هل كان لديها مشكلة مع أحد ؟

estava a ter problemas com o trabalho.
كان يعاني من مشاكل في العمل.

Quando o Henry esteve aqui ontem, disse que havia algo de errado ou que estava a ter problemas com alguém?
عندما كان (هنري) هنا البارحة، هل قال أن شيئاً ما قد كان خاطئاً أو أنه كان يعاني من مشاكل مع أحد؟

porque estava a ter problemas em lidar com a realidade.
كنت تواجه مشكلة التعامل مع الواقع.

Enquanto eu e o Randy estávamos a ter problemas em chegar a vila da Catalina, ela estava a ter problemas em acostumar-se a vida da sua vila.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها

Ele estava a ter problemas com alguém?
هل كان يعاني من مشاكل مع أحد؟