"estava a trabalhar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعمل في
• كنتُ أعمل على

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

- Eu estava a trabalhar no pátio, e bati com o braço num prego que estava no nosso portão.
كنت أعمل في الحديقة ثم اصطدمت في مسمار .كان بارزاً من البوابة

estava a trabalhar no jardim quando o Vincent veio a correr, depois começou a chover.
كنت أعمل في حديقتي عندما مرق فنسنت ثم بدأت تمطر

Quando é que ias contar-me isso? estava a trabalhar no caso. - Tu é que focaste isso.
أقصد، كنتُ أعمل على القضية، وأنت أثرت الموضوع.

estava a trabalhar no elogio fúnebre.
كنتُ أعمل على كتابة الثراء

estava a trabalhar no ramo imobiliário, mas fui dispensado, portanto...
كنت أعمل في العقارات ولكنهم فصلوني ، لذا

Eu olhei para aquilo e disse: "Meu Deus! isto sou eu, quando estava a trabalhar "no estúdio de música electrónica!"
ونظرت إليها، وقلت، يا إلهي، هذا أنا حين كنت أعمل في ستوديو الموسيقى الإلكتروني!

Quando estava a trabalhar no Media Lab na medição das emoções, a tentar tornar as nossas máquinas mais inteligentes quanto às emoções, começámos a trabalhar na medição do "stress".
عندما كنت أعمل في مختبر الوسائط على قياس العاطفة، في محاولة لجعل آلاتنا أكثر ذكاء بشأن عواطفنا، قمنا بالكثير من العمل في قياس الإجهاد.

Eu estava a trabalhar no compressor.
كنت أعمل في الضاغطة

estava a trabalhar no porão quando ouvi as sirenes.
كلا كنت أعمل في الطابق السفلي

Eu estava a trabalhar no quintal dos Porters, a pintar a casa de hóspedes.
(كنت أعمل في الفناء الخلفي لآل (بورتر أدهن بيت الضيوف