"estava a trabalhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعمل في
• كان يعمل لدى

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Anos atrás, eu estava a trabalhar para um grande banco que estava a tentar introduzir mais inovação na companhia.
منذ عدة سنوات، كنت أعمل في بنك كبير التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

Eu estava a trabalhar para a CIA.
لقد كنت أعمل في الاستخبارات الأمريكية.

estava a trabalhar para as Pessoas Responsáveis.
كان يعمل لدى الأشخاص المسؤلون؟

Sabemos que o Mike Pierce estava a trabalhar para Ala A Din Keshwar.
نعرف ان "مايك بيرس" كان يعمل لدى "علاء الدين كاشور".

Ele estava a trabalhar para...
...كان يعمل لدى

Eu estava a trabalhar para uma imobiliária, a tirar fotos e... sabes, aquelas experiências de vida que as pessoas falam o tempo todo?
كنت أعمل في شركة عقارية... التقط الصور و .. كما تعلم، تلك التجارب الحياتية...

"Para mim é uma sopa." (Risos) Apercebi-me, enquanto médico, de que estava a trabalhar para um objetivo que era diferente do objetivo da evolução — não necessariamente contraditório, apenas diferente.
(ضحك) أصبحت أدرك كوني طبيباً بأنني كنت أعمل في إتجاه هدف يختلف عن هدف التطور -- ليس بالضرورة أنه يعاكسه، يختلف عنه فقط.

Ele estava a trabalhar para o Belenko.
كان يعمل لدى (بيلينكو)