"estava a usar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت ترتدي
• كان يرتدي
• كانت تلبس
• كان يستعمل
• كَانتْ تَلْبسُ
• كَانَ يَلْبسُ
• كانت تستخدم
• كنت أستخدم
• كنت تستخدم
• أكن أستخدم
• كان يستخدم
• كنت استخدم
• كنت أرتدي
• كان يرتديه
• كان يضع

E a Lilly estava a usar muitas jóias, parecia um alvo.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

Ela estava a usar o crucifixo que lhe dei quando isso aconteceu.
لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

Quando viste o fantasma, ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Mas ela estava a usar a cabeça 22 na altura, e não a deve ter usado desde ai, porque nunca mais se lembrou que estou aqui.
كانت تلبس الرأس رقم 22 في ذلك الوقت وربما لم تلبسه منذ ذلك لأنها لم تتذكر أني هنا

O idiota do Leo estava a usar um daqueles limpa-fornos.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل.

Os sapatos correspondem à descrição... dos ténis que a Megan Cooper... estava a usar na noite passada.
تَجاري الأحذيةُ وصفَ أحذيةِ الرياضة مايجن كوبير كَانتْ تَلْبسُ ليلة أمس.

As mesmas da camisa que o Max estava a usar na morgue.
نفسها كالفانيلة ماكس فيرس كَانَ يَلْبسُ في المشرحةِ.

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Porque, neste ponto, eu estava a usar a representação para receber atenção.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

estava a usar cartuchos vazios por isso ninguém se magoou, mas é mesmo isso que está prestes a acontecer lá fora para ambos.
كنت تستخدم رصاص بدون بارود لكي لا يتأذى أحد. لكن هذا بالضبط ما سيحدث بالخارج لكما.

E ela estava a usar os mesmos sapatos, e é... estúpido, e eu estou cansada.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

E por acaso ela estava a usar algo decotado quando te contou essa história?
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها وهل كانت ترتدي شيئاً مثيراً عندما أختلقت هذه الرواية؟

Ela estava a usar aquelas meias-calças e a ler uma revista de dança.
لقد كانت ترتدي السراويل المعدة للرقص وتقرأ مجلة رقص

Fui ter com eles e sentei-me como se nada fosse. Estou a brincar e, de repente, o rapaz ao meu lado, que estava a usar uma T-shirt branca e calções azuis
فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق.

Deu-me trabalho a detectá-la e não está completa, mas o assassino estava a usar uma soqueira ou algum tipo de anel.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Estou a investigar a morte de um homem que estava a usar alguma roupa sua.
أنا أبحث في وفاة رجل الذي كان يرتدي بعض الملابس الخاصة بك.

Eu não sei quem tu és... mas a Eloise Kurtz estava a usar isto no dia que se encontrou comigo.
أنا لا أعرف من انت. لكن كورتز كانت تلبس هذا عندما قابلتنى,

estava a usar a vigilância interna para seguir os passos de alguém na UAT.
يبدو أنه كان يستعمل في وحدة المراقبة لتعقب شخص ما من خلال الوحدة

Precisamos das roupas que o Alvarado estava a usar nessa noite.
نَحتاجُ الملابسَ تلك ألفارادو كَانتْ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

Apanhámos um homem em Rockaway, estava a usar o casaco de bombeiro.
وهو كَانَ يَلْبسُ معطف رجلَ الإطفاء. هو في bullpen.

E ela estava a usar os seus conhecimentos de medicina para salvar o único sobrevivente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

Céus, eu estava a usar este carro em vez das calças.
يا عزيزي كنت أستخدم هذه السيارة كـ بنطال

estava a usar polícias? ESTAMOS PRESOS NA MANSÃO AJUDE-NOS A DESLIGAR AS MINAS Senhor.
كنت تستخدم الشرطة ؟ سيدي ، هناك شيء يجب أن تراه

Parece ser uma espécie de distorção de perspetiva, mas eu não estava a usar a grande angular.
يبدو كأنه تشويه منظوري من نوع ما, ولكنني لم أكن أستخدم عدسة بزاوية واسعة.

estava a usar a Charlotte para chegar ao David e matá-lo.
كان يستخدم شارلوت ليصل إلى ديفيد كلارك حتى يقضي عليه

estava a usar uma tesoura de podar até que roubei uma no escritório onde trabalhava.
كنت استخدم هذه القواطع المعدنية حتى سرقت زوج مقصات من المكتب الذي عملت فيه.

Isto vai parecer estúpido, mas estava a usar uma daquelas pulseiras da amizade.
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

E, então, tirou-lhe a escuta que ele estava a usar para encobrir qualquer prova gravada do homicídio.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه