Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estava a ver isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت أشاهد ذلك
-
كنت أشاهد هذا
| estava a ver isso. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد ذلك |
| - Eu estava a ver isso, Chris. - Ouve... | Open Subtitles | (ـ كنت أشاهد ذلك (كريس ـ إسمعي |
| Margaret, estava a ver isso. | Open Subtitles | (مارغريت)، لقد كنت أشاهد ذلك. |
| - É boa! - estava a ver isso no cabo. | Open Subtitles | كنت أشاهد هذا على الطبق الفضائي |
| Eu estava a ver isso. | Open Subtitles | مهلا، كنت أشاهد هذا |
| - Ei, eu estava a ver isso. | Open Subtitles | -أنت! لقد كنت أشاهد هذا ! |
| - Tupac, eu estava a ver isso. | Open Subtitles | -توباك) ، كنت أشاهد هذا) |