"estava a ver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يشاهد
• كنت أتفقد
• كنت أشاهد فيلم

- Jensen? - Sim. Desculpem o atraso, ele estava a ver o jogo dos Red Sox.
جينسين مرحباً أسفة لقد تأخرنا هو كان يشاهد لعبة الجوارب الحمراء

Fui buscar-te roupa e o teu pai estava a ver o jogo. Achei que chegaríamos mais depressa de carro.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Quando ele foi informado, estava a ver o Mindhorn, por isso desenvolveu uma espécie de obsessão mórbida pelo programa.
ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن" فطوّر هوساً مرضياً بالبرنامج.

Por acaso, só estava a ver o meu e-mail.
في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

Então... estava a ver o telemóvel dele...
... لذا .. كنت أتفقد هاتفه

Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Ok . é que eu estava a ver o Exterminador Implacavel 2,e pensei ...
حسناً.. لأنني كنت أشاهد فيلم المبيد 2، لقد فكرت...

Ele estava a ver o noticiário.
كان يشاهد الاخبار

Há vinte anos, (A HISTÓRIA DA HOVERBOARD) o Andrew, com nove anos, estava a ver o making of do seu quinto filme favorito.
منذ عشرين عاماً، (آندرو) البالغ من العمر تسعة سنوات كان يشاهد التجهيز لخامس أفضل فيلم لديه.

Mas estava a ver o Meu Primo Vinny em em vídeo, no outro dia e pensei que que podíamos "marcar um encontro", como costumam dizer.
على أيّة حال, كنت أشاهد فيلم "قريبي (فيني)"... على الشريط يوم أمس... وكنت أفكر أن...