"estava acordado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مستيقظ
• كنت مستيقظاً
• كنت مستيقظا
• كنتُ مستيقظاً
• كان مستيقظاً
• كان واعياً

Parecia que estava a sonhar, só que estava acordado.
كما أنني كنت أحلم لا كنني كنت مستيقظ

Não, eu estava acordado. Estava bem acordado e vi-o.
لا , أنا كنت مستيقظ كنت في غاية الأستيقاظ و قد رأيته

Foi como um pesadelo, mas eu estava acordado.
كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً.

estava acordado. Não queria acordar a tua mãe.
لقد كنت مستيقظاً لم أشئ ايقاظ امك

Foi por isso que estava acordado.
هذا هو السبب في أنني كنت مستيقظا في 03: 00 في تلك الليلة...

Não, não sejas parva. Claro que estava acordado.
كلا ، لا تكوني سخيفة بالطبع كنتُ مستيقظاً

Não, ele diz que sentiu como se alguma coisa se tivesse apoderado dele e o tenha feito sentir como se estivesse num sonho, apesar de ele jurar que estava acordado.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

Portanto, sabe o que vai acontecer quando toda a gente souber que o cientista louco estava acordado enquanto o resto do mundo dormia.
أنّ العالِمَ المجنون كان واعياً بينما كان بقيّة العالَمِ نائماً

Eu estava acordado.
أنا كنت مستيقظ.

Eu estava acordado, a trabalhar.
لقد كنت مستيقظ ,أعمل

Não sabia que estava acordado.
أنا لم أعرف بأنّك كنت مستيقظ

Já estava acordado.
لقد كنت مستيقظ بالفعل.

Eu estava acordado, mas a sonhar.
كنت مستيقظ ولكن أحلم

- estava acordado ou foi ele que o acordou?
هل ايقظك ام كنت مستيقظاً ؟

Eu sei que estava acordado.
أنا أعلم أني كنت مستيقظاً

Eu já estava acordado.
لقد كنت مستيقظاً بالفعل

Já estava acordado.
لقد كنت مستيقظاً

estava acordado... na altura.
كنت مستيقظا حينها

Eu estava acordado.
لقد كنتُ مستيقظاً

Sabemos que estava acordado durante o desmaio e que terá contactado outra pessoa, também ela acordada.
نعلم على الأقل بأنه كان مستيقظاً خلال الإغمائه و أنه ربما قد كان على إتصالٍ بشخصٍ آخر كان مستيقظاً أيضاً

Trabalhava para eles. estava acordado durante o apagão. Como raio podes confiar nele?
كان يعمل لصالحهم و كان واعياً خلال فقدان الوعي فكيفَ عساك تثقين بهذ الشخص بحقّ الجحيم؟