"estava apenas a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أمزح معك فقط
• كنتُ أمزح
• لقد كنت امزح

Estava apenas a brincar. Porque estás tão sisudo?
كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟

Não importa. Estava apenas a brincar.
لا عليك، كنت أمزح معك فقط.

Estava apenas a brincar.
كلا، كنتُ أمزح وحسب.

Estava apenas a brincar!
عد! كنتُ أمزح!

Estava apenas a brincar.
لقد كنت امزح فقط ، لم يكن هذا حقاً سأدعها لكِ

Estava apenas a brincar. Não os assustei, pois não?
لقد كنت امزح لم ارعبهم ؟