"estava aqui a pensar se" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتساءل إذا
• كنت أتسائل إن كان
• أتساءل إذا كان

Estava aqui a pensar se talvez quisesses fazer alguma coisa um dia destes.
كنت أتساءل إذا كنت تودين القيام بأي شيء ؟

Eu sei que é contra a política do hospital, mas Estava aqui a pensar se não se importa de me autografar este livro.
أنا أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا

Estava aqui a pensar se gostariam de vir até minha casa--
كنت أتساءل إذا كان بإمكانكم زيارتي في منزلي--

Estava aqui a pensar se poderia falar contigo. É sobre o Leonard.
كنت أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك , عن ليونارد

Estava aqui a pensar se não me podias ajudar
كنت أتسائل إن كان يمكنك أن تساعدني

Minhas senhoras, Estava aqui a pensar se poderíamos esquecer este terrível episódio.
سيداتي ، أنا أتساءل إذا كان يمكننا ربّما وضع هذه وراءنا كل حلقة مقرفة

Estava aqui a pensar se, me poderia dar o código e redireccionar a aplicação para este telemóvel?
كنت أتساءل إذا كنت قد يزعجك لرمز و إذا كنت قد إعادة تشغيل التطبيق ل هذا الجهاز المحمول .

Estava aqui a pensar, se você...
...أنا فقط كنت أتساءل إذا ما كنت

Estava aqui a pensar se as tuas novas patroas Maddie e Joanie... não estão a dar-me mais do que me devem, para me darem uma falsa impressão do seu negócio da prostituição.
كنت أتساءل إذا كانت ربتا عملك (مادي) و(جوني) ترسلان لي أكثر من حصتي كي تعطياني انطباعاً كاذباً عن نجاح عملهما في الماخور