"estava bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان بخير
• كنت بخير
• كانت بخير
• على ما يرام
• كنتُ بخير
• على مايرام
• أكن بخير
• كان لا بأس
• كان جيد
• تكن بخير
• المخطِأة
• كان أنيق
• كانت على ما يُرام
• بخير حينما
• بخير لقد

Parecia um pouco agitado, mas de resto estava bem.
بدا متضايقاً قليلاً لكن عدا ذلك كان بخير

Só sei que o meu pai estava bem, ontem à noite.
كل ما أعرفه هو أن والدي كان بخير ليلة أمس

Eu estava bem sendo um escritor medíocre até descobrir que vivia numa casa com um escritor brilhante.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Quando recobrei os sentidos, liguei à Chrissy para ver se ela estava lá, se estava bem.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Mas quando saiu de minha casa ela estava bem.
ولكن عندما غادرت منزلي، كانت على ما يرام

A ignorância é uma bênção, meu. Eu estava bem antes disto.
إن الجهل يُعد نعمة يا صاح, لقد كنتُ بخير مسبقًا.

Não, ele estava bem quando saí, é um idiota, mas estava são.
لا, كان بخير عندما غادرت اعني, هو احمق لكني, لم اؤوذيه

Ele estava bem, majestade, há duas semanas atrás.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

estava bem quando saiu daqui. Agora olhe para ele!
لقد كان بخير عندما غادر أمس أنظر إليه الآن

Quero voltar atrás para quando estávamos a ver um filme e tudo estava bem.
أريد العودة لحين مشاهدتنا فيلماً وكل شيء كان بخير

- Talvez quando o empurraste para baixo. - Não, ele estava bem depois disso.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Segundo os médicos Aschen, eu estava bem. Mas não segundo a Dra. Frasier.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد.

No fim de contas, descobriram que eu estava bem mas eu tinha certeza que estava a morrer, e a médica da emergência disse que eu precisava de aliviar o "stress".
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

- Eu estava bem. Não preciso da sua ajuda.
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Ela estava bem e, depois, começou com convulsões.
لقد كانت بخير من ثم بدأت التَّشبث بالسرير بقوة

Bem, ela não pôde fazer mais actividades energéticas como andebol, mas tirando isso estava bem.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

Porquê? Pensava que tinhas dito que tudo estava bem na ACA.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

O agente de Rajasthan confirmou que o Rohan estava bem.
وأكد الضابط من راجاستان أن روهان على ما يرام.

Eu estava bem naquela noite. Não tive problemas com o bebé.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Bem, primeiro, ficámos felizes quando soubemos que estava bem.
:حسنٌ، أولاً لقد سعدنا بسماع أنك على مايرام

Sim. Näo estava bem. Ele levou a Catherine.
نعم ،لم أكن بخير و قد أخذ " كاثرين " معه

Eu acho que o Roscoe 1.0 estava bem.
أعتقد أن روسكو 1.1 كان لا بأس به

Penso que estava bem. Ela acreditou em mim, isso é seguro.
اعتقد ان هذا كان جيد لقد صدقتنى ، انا واثق من هذا

Eu falei com a Elle naquela noite, e sabia que ela não estava bem, mas devia ter dito a alguém.
تحدثت مع إل تلك الليلة و عرفت انها لم تكن بخير لكن

Tu não fizeste nada, Jen. Ela não estava bem. Senti isso quando a conheci.
أنتِ لم تفعلي شيئاً (جيني)، هي المخطِأة لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي رأيتها فيها، إنسي الأمر

estava bem vestido, tinha um sotaque sulista...
كان أنيق الملبس ذو لهجه جنوبيه

Não, ela estava bem.
-كلاّ. كانت على ما يُرام .

Ele estava bem de tarde.
كان بخير حينما طوال فترة بعد مُنتصف اليوم.

Queria saber se estava bem, queria que lhe dissesse que tem saudades suas e que a adora.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ