"estava comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان معي
• كانت معي
• كانت معى
• كنت معي
• كنتُ معها
• كانت بصحبتي
• كان برفقتي
• كان معى
• كَانَ مَعي
• كانت برفقتي
• تكن معي

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Ele estava comigo quando assaltaram a nossa casa e não tinha qualquer motivo para levar o portátil.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

Reparou naquela garota, que estava comigo no outro dia?
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

- Estou à procura da minha irmã, que estava comigo no camião.
انا احاول البحث عن شقيقتي التى كانت معي فى السيارة

caminhei pela cidade... e ele estava comigo.
الليلة الماضية تمشيت في المدينة و كان معي

Ele estava comigo, lá em casa, não posso negar isso.
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

Não, ele estava comigo. Fiz um jantar para ele.
كلا, لقد كان معي كنت أعد له العشاء

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Estava na sala de edição 4 na hora do assassínio. Vai ter o telefone de quem estava comigo.
في وقت إغتياله يتضمن السجل رقم هاتف المحرر الذي كان معي

Tudo o que sei é que ele estava comigo ontem à noite, quando fui dormir.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

Ele queria que vos dissesse que estava comigo na altura da morte do Sr. Gerrard.
بأن لديه يد في تحطم الطائرة أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

Ela estava comigo a primeira vez que eu beijei uma rapariga, quando eu perdi a minha virgindade, quando eu experimentei com o Kyle!
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي عندما خسرتها مع كايل

Ele estava comigo. Estávamos nos túneis juntos. Separámo-nos.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

Ela estava comigo no hospital quando o meu pai morreu.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

E foi aí que percebi... que só a conhecia quando ela estava comigo.
وكان ذلك عندما أدركت أني عرفتها فقط عندما كانت معي

Mei estava comigo, foi muito útil. Mas Kanta deve ter ficado todo molhado.
كانت نافعة للغاية لأن "ماي" كانت معي لكن "كانتا" تعرّض للمطر

Sim, logo após o tiro. estava comigo na sala de estar.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Finalmente, enquanto estava comigo na cena do homicídio, os meus colegas encontraram, na parte de trás da caravana onde reside, o outro saco de viagem com que ela deixou o apartamento.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Não preciso de um telefone neste momento. Preciso da miúda que estava comigo.
لستُ أحتاج هاتف هذه المرّة، إنّما أحتاج الفتاه التي كنتُ معها.

E fizeste um bom trabalho, Vince, só que ela estava comigo em Nova York na data que ela supostamente assinou!
... تزييفكَ كان مُتقناً يا فينس... غير أن الحقيقة أنها كانت بصحبتي في نيويورك في اليوم المزعوم أنها وقَّعت فيه

Para onde fosse, ele estava comigo.
"كان برفقتي في كلّ مكان قصدتُه"

Eu não posso vir ao Tribunal e jurar que ele estava comigo no momento do crime.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

Sim, Meritíssimo, ele estava comigo.
نعم، سيدي القاضي هو كَانَ مَعي

Conheço o tratamento, assim com a mulher que estava comigo.
لقد كان العلاج مألوفاً بالنسبة لي، وكذلك الحال بالنسبة للمرأة التي كانت برفقتي.

O único problema era... que aquela que amo, não estava comigo.
لكن المشكله كانت ان الفتاه التي احببت لم تكن معي