"estava connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان معنا
• كانت معنا
• تكن معنا

Ele pensou que Richie estava connosco no jacto.
لقد اعتقد أن ريتشي كان معنا على الطائرة.

Teve de ser montado quando ele estava connosco ou teria rebentado quando ele chegou.
لابد انه وضعه عندما كان معنا او كان انفجر عندما وصل للمكتب الميدانى

Não sei, estava connosco há apenas 8 meses, ficou na dele.
لا أعرف,فقد كان معنا لـ8 شهـور,وكان متحفظ

A nossa "Maria Desconhecida" estava connosco no bar, na mesma noite, e no momento exacto do tiroteio.
مجهولتنا كانت معنا في البار في نفس ليلة ووقت أطلاق النار

estava connosco quase todos os dias nas 2 últimas semanas.
كانت معنا إلى حد كبير كلّ يوم في الأسبوعين الماضيين

Eu disse que ela não estava connosco.
قلت انها لم تكن معنا

Sabiam que o Ira estava connosco depois da Neidra.
ومتجهين إليكم عن طريق السلالم لا بد من أنَّهم إكتشفوا بأنَّ آيرا كان معنا في عملية نايديريا

A PM descobriu que ele estava connosco, veio procurá-lo. ele teve que se separar.
عرفت الشرطة العسكرية أنه كان معنا وأتوا للبحث عنه، واضطر إلى الهرب

Ele estava connosco na doca?
كان معنا عند نزولنا من الرصيف، صحيح؟

Ele estava connosco quando tirámos a fotografia.
كان معنا عندما كنا نلتقط الصورة

Uma vez, até mentiu a um supervisor que estava connosco há mais de 20 anos.
في إحدى المرات, قام في ...الواقع بالكذب على مشرف ...شخص كان معنا لأكثر من 20 سنة

Ninguém, estava connosco.
لا أحد، كان معنا عندما تلقينا البلاغ

Quando não estava a lutar, quando estava connosco.
عندما لا يكون يقاتل عندما كان معنا

O meu filho Toby, estava connosco, não conseguia dormir.
ابني (توبي) كان معنا على السرير لم يكن باستطاعته النوم

O meu empresário e outro homem que estava connosco no barco.
موكلي ورجل آخر كان معنا

e quando não, ele estava connosco.
وعندما ذهبنا، كان معنا

Porque agora sabemos que o nosso amigo Doug estava connosco às 3:30 e totalmente vivo.
"حقاً, لأنناالآننعلمأنصديقنا"دوغ... كان معنا عند الساعة 3: 30 تماماً على قيد الحياة

A Chanel não pode ter matado o Roger porque ela estava connosco quando isso aconteceu.
شانيل لا تستطيع قتل روجر لإنها كانت معنا عندما حدث هذا

Julgava que ela estava connosco. Anders, fomos emboscados e separámo-nos.
أعتقدت أنها كانت معنا أندرس), لقد تم مهاجمتنا ..

A nossa amiga que estava connosco ficou doente.
صديقتنا التي كانت معنا مرضت

A Tonya estava connosco. E a Cheryl também.
"تونيا" كانت معنا و "شيرل" أيضاً

A Ellie não estava connosco quando saímos.
(إيلي) لم تكن معنا عندما غادرنا