Já estava de férias da última vez que passei por cá. Dê-me o meu dossier. | Open Subtitles | كان في إجازة عند آخر زيارة لي، اعطني ملفّي |
Ele estava de férias e ligou a dizer que se demitia. | Open Subtitles | لقد كان في إجازة واتصل ليخبر بأنه يستقيل |
Tinha 9 anos e estava de férias com a família, e a minha irmã e eu pusemos óleo de bebé invés de protector solar. | Open Subtitles | كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي وضعنا زيت للأطفال بدلاً من مرهم مضاد للشمس |
- Ele estava de férias há um mês. E leu as minhas coisas. E meio que almoçámos juntos. | Open Subtitles | لقد كان بأجازة منذ شهر قرأ مقالاتى وتناولنا الطعام سويا |
Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava. | Open Subtitles | قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا |
estava de férias com a família, na Europa, num país que só conhecem os ricos. | Open Subtitles | (جاك)، كنت في اجازة مع عائلتي في (أوروبا)، في بلد لا يعلم به إلا الأثرياء |
Um estudante estava de férias em Izu com a sua família. | Open Subtitles | فتى من المدرسة الإبتدائيه كان في عطلة في إيزو مع عائلته |
Ela dizia-lhe sempre que o pai estava de férias e que ele a amava muito. | Open Subtitles | هي دائماً كَانتْ تُخبرُها، أَبّها كَانَ في إجازة وبأنّه أحبَّها كثيراً. |
Então o Leo estava de férias, recebe uma dica sobre o negócio, e ao seu estilo decidiu impedi-lo por conta própria. | Open Subtitles | إذا ليو كان في إجازة يحصل على معلومة بخصوص صفقة ما |
- Só desapareci quando ela estava de férias e deixei um bilhete a dizer: | Open Subtitles | اختفيت فقط وهي في إجازة. وتركت ملاحظة تقول، "مرحبا، |
Provavelmente sabia que o Lemming estava de férias. | Open Subtitles | على الأرجح أنّه كان يعلم أنّ (ليمينغ) كان في إجازة. |
O Rusty estava de férias quando houve o primeiro assassínio. | Open Subtitles | كان (راستي مور) في إجازة بـ"فلوريدا" عندما وقعت أول جريمة قتل |
O Comandante Slattery disse que foi muito útil enquanto eu estava de férias. | Open Subtitles | القائد (سلاتيري) قال بأنّك كنت مفيد جدا بينما كنت في إجازة |
- Você estava de férias? | Open Subtitles | هل كنت في اجازة ؟ |
Sim, eu estava de férias! | Open Subtitles | نعم لقد كنت في اجازة |
Albert Einstein, o cientista mais famoso do mundo, estava de férias, na costa ao largo de Nova Iorque. | Open Subtitles | في عشيّة الحرب العالمية الثانية، "ألبرت آينشتاين"، أشهر عالِم في العالم، كان في عطلة قرابة الساحل خارج "نيويورك". |
Trabalhando? Não pode ser. Ele estava de férias. | Open Subtitles | هو لم يكن يعمل، لقد كان في عطلة |