"estava de licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في إجازة

Doutor, fiz a minha residência com quem estava de licença da Marinha.
الطبيب الذي عملت معه أثناء فترة أقامتي الطبية كان في إجازة من البحرية

Também diz que estava de licença.
ثم تم إختياره في "ليتل كريك" يقال هنا أنه كان في إجازة

Olhe... sabia que nessa altura o detective estava de licença administrativa... e que tinha ordens especificas para não fazer nenhum trabalho policial?
تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية وصدرت إليه أوامر محدّدة بأن لا يعمل كشرطي

Além do mais, estava de licença.
-وبالإضافة، كان في إجازة .