"estava de saída" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا على وشك المغادرة
• كنت أهم بالمغادرة
• كنت سأهمّ بالذهاب
• كنت على وشك الخروج
• كنت على وشك المغادرة
• كنت في طريقي للخروج
• كان سيغادر للتو
• كان على وشك الرحيل
• كان على وشك المغادرة

Infelizmente, estava de saída.
لسوء الحظ، أنا على وشك المغادرة.

Eu estava de saída.
لقد كنت أهم بالمغادرة.

Oh, não. Não, estava de saída.
لا، كنت سأهمّ بالذهاب

Já estava de saída.
انا كنت على وشك الخروج

estava de saída. Obrigado, Sr. Bass.
كنت على وشك المغادرة , شكرا سيد باس

A possibilidade abstrata de um anúncio de 30 segundos, quando eu já estava de saída.
والأحتمالية ما كانت إلا فكرة تجريدية.. لم نستعرضها إلا في غضون 30 ثانية حينما كنت في طريقي للخروج من الباب.

- O Leo já estava de saída.
-ليو، كان سيغادر للتو

Tudo bem, ele já estava de saída.
كلا, لقد كان على وشك الرحيل انه صديقي السابق

Sabem, ele já estava de saída. Não comeces nada.
إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ

Não, já estava de saída.
لا.. لا.. أنا على وشك المغادرة

estava de saída. O que se passa?
أنا على وشك المغادرة ماذا هناك؟

- Eu estava de saída. - Tens a certeza?
. يمكنني أن أعود - كنت أهم بالمغادرة -

Eu estava de saída.
كنت أهم بالمغادرة.

Sim, eu já estava de saída.
-حسناً، كنت سأهمّ بالذهاب .

estava de saída.
انا كنت على وشك الخروج

Já estava de saída.
لقد كنت على وشك الخروج.

Eu já estava de saída.
تعلم ، أنا كنت على وشك المغادرة

- Já estava de saída.
لقد كنت على وشك المغادرة

E estava... de saída por esta noite.
و كنت في طريقي للخروج في الليل

Já estava de saída.
لقد كنت في طريقي للخروج

O Capitão Vane já estava de saída.
القبطان (فين) كان سيغادر للتو.

- É um vendedor mas estava de saída.
-إنه بائع ولقد كان على وشك الرحيل

O Peter estava de saída para ir cantar com o filme Noviça Rebelde.
.بيتر كان على وشك الرحيل

Bill! Ele estava de saída, senador.
بيل كان على وشك المغادرة , يا سيناتور

Eu tinha uma longa lista. Acabava consigo a implorar. O Sr. Gibson, estava de saída.
لدي قائمة طويلة واعتقد بأنها ستنتهي بجعلك تتوسل السيد (غيبسون) كان على وشك المغادرة