"estava desejoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتطلع
• كنت اتطلع

Tem graça, naquela altura, Estava desejoso de te conhecer.
إنه لمضحك. فى الوقت الذى كنت أتطلع فيه لمقابلتك

Estava desejoso de te ver aqui assim, mas agora que aqui estou, não desejaria isto a ninguém.
كنت أتطلع لرؤيتك بهذا المكان لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

Claro que sei. Estava desejoso de servir sob o seu comando.
أعرف بالطبع، كنت أتطلع للخدمة تحت إمرتك

Estava desejoso de te ver de fato-macaco.
كنت اتطلع لاراك مرتدياً زوجاً المآزر

Estava desejoso que viesse a sobremesa...
كنت اتطلع للتحلية

Pois e eu Estava desejoso de o dizer.
كنت أتطلع شوقاً لقوله

Estava desejoso de te mostrar a América.
(كنت أتطلع لأريك (أمريكا