"estava diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مختلفاً
• كنت مختلفة
• كانت مختلفة
• كان مختلفا
• كان مختلفًا

Não sei se foi um golpe de sorte mas alguma coisa estava diferente.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

Eu vi-o uma ou duas vezes após o acidente da filha. Ele estava diferente.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Sim, mas antes era diferente. Eu estava diferente.
أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة

Desmaiei, e quando acordei estava diferente.
أغمي علي، وعندما استيقظت، كنت مختلفة.

Quase não me visitava mais... quando vinha, ela estava... diferente.
ولم تعد تزورني تقريبا وعندما زارتني, كانت مختلفة

Desde que ele chegou lá que estava diferente.
منذ أن جاء الى كان مختلفا مع الجميع

Mas quando finalmente a encontro, noto que algo estava diferente.
لكن لمّا وجدتها في النهاية، لاحظت أن أمرًا كان مختلفًا.

O que mais estava diferente na sua filha?
ما الذي كان مختلفاً فيها أيضاً؟

Estou a sugerir que... Ele estava diferente, assustadoramente diferente.
أنا أقترح أنه كان مختلفاً مختلف للغاية

estava diferente. Parece que se tinha modificado.
كان مختلفاً وكأن شيئاً به خطف

Digo-te, estava diferente.
أؤكد لك أنه كان مختلفاً

O Sam estava diferente quando voltou para casa da Coreia do Norte, não estava?
سام ) كان مختلفاً عندما عاد للوطن) من "كوريا الشمالية" , أليس كذلك؟

Eu é que estava diferente.
أنا كنت مختلفة.

Naquele dia, estava diferente. Tinha descoberto alguma coisa.
كانت مختلفة ذلك اليوم، اكتشفتْ أمراً

Esta noite, ela estava diferente.
كانت مختلفة الليلة

estava diferente.
لقد كانت مختلفة .

Mas nos últimos meses, estava diferente.
الأشهر القليلة الماضية، كان مختلفا.

Hoje estava diferente.
‫كان مختلفا اليوم

Sim, ele estava... diferente.
...أجل،لقد كان مختلفا

Mas estava diferente, determinado.
لكنه كان مختلفًا أكثر تركيزًا