"estava em londres" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في لندن
• كان في لندن
• بلندن

Bom, na minha projecção do futuro, era 30 de Abril, às 6 da manhã, mas estava em Londres, onde são mais oito horas do que na Costa Oeste, portanto faz sentido.
حسنا، في .. رؤيتي المستقبلية كان التاريخ 30 أبريل ، السادسة صباحاً لكنني كنت في لندن

Assim como a França. No dia seguinte estava em Londres. Espera, espera.
في اليوم التالي، كنت في لندن توقفي، أنتظري هي في غرفة التبديل

Por exemplo, estava em Londres a falar com um tipo e diz-me ele:
على سبيل المثال كنت في لندن أتحدث إلى شخص ما وكان ما يشبه

A dizer que estava em Londres, em Londres, e não pode vir visitar-me com medo de se queimar!
لقد كان في لندن حيث تحققت مخاوفه فقد انهوه هناك

Mas duvido que ele estava em Londres a comprar livros raros na semana passada.
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي

A noite passada estava em Londres, numa festa... por isso ainda estou ressacada.
لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس لذا فانا لست فى مستيقظة تماما

Há cerca de três anos eu estava em Londres, e um tipo chamado Howard Burton veio ter comigo e disse: "Eu represento um grupo de pessoas, e queremos fundar um instituto de física teórica.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Então estava em Londres quando conheci a O.
و كنت في "لندن" عندما قابلتها إنها جميله

Eu estava em Londres no pós-guerra, no pós pós-guerra, em '77.
كنت في "لندن" بعد الحرب بعد ما بعد الحرب ،

Quando estava em Londres no verão passado, recebi duas chamadas dela.
عندما كنت في (لندن) الصيف الماضي، تلقيت مكالمتين هاتفيتين منها

Eu estava em Londres em 1988.
أنا كنت في لندن عام 1988

Steve comprou-o na semana passada, enquanto eu estava em Londres.
ستيف)، احضرها الأسبوع الماضي) "بينما كنت في "لندن

Ele estava em Londres na altura mas está actualmente a falar numa conferência de controlo do clima em Miami.
البالغ من العمر 61 عامًا, هندي الجنسيه, سفير في بريطانيا كان في لندن وقتها لكنه حاليًا في مؤتمر التحكم بالمناخ في ميامي

Como o Almirante Kamat estava metido no esquema, fui ter com o secretário de Defesa, o Sr. Bakshi, que estava em Londres na altura.
لأن رئيسي " ريرل ايدميرل كان متورط " و لذا توجهت مباشرة الي وزير الدفاع " باخشي و كان في لندن في تلك الأيام

"Um homem estava em Londres sentenciado a 20 meses de prisão Por alegadamente sequestro da sua esposa Para evitar uma operação para aumentar os seios.
رجل بلندن حكم عليه 20 شهر بالسجن لخطف زوجته ليمنعها من عملية تكبير الصدر