"estava enterrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مدفوناً
• كان مدفونا
• دُفن

Meu pai morreu nas minas da minha aldeia. Portanto, ele já estava enterrado quando morreu.
،أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Quero ver se o que estava enterrado continua enterrado.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

Isto estava enterrado onde o carro saiu da estrada.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

O arquivo estava enterrado na burocracia da CIA, e não repararam em nada quando foi acedido na semana passada.
هناك ملف دُفن مع بيروقراطية وكالة الاستخبارات المركزية منذ وقت طويل لم يكشف عن اي شيئ عندما تم التوصل له الاسبوع الماضي

estava enterrado numa cave, no aeroporto.
ولكنه كان مدفوناً في حظيرة بالمطار

- Quem estava enterrado nesse?
مَن كان مدفوناً بها؟

Ele estava enterrado.
لقد كان مدفونا

Não, ele queria os ossos, mas segundo a polícia local, quem estava enterrado, foi retirado.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

O meu amor-próprio estava enterrado num silêncio esmagador que me isolava de toda a gente de quem gostava, e eu estava consumida pelo ódio e pela raiva que depositava em mim mesma.
دُفن تقديري لذاتي تحت وطأة صمتٍ ساحقٍ للنفس الذي عزلني عن كل من أهتم لأمرهم، واستُهلكت بالكراهية الخاطئة والغضب الذي صببته على نفسي.

Pensei que o Soldado Desconhecido estava enterrado em Arlington.
ولكنني اعتقدتُ بأنّ الجندي المجهول دُفن بـ"أرلينجتون".