"estava escrito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مكتوباً
• كان مكتوب
• هو مكتوب
• كانت مكتوبة
• المكتوب على
• كُتبَ
• يكن مقدراً
• مكتوب على

Então, antes de morreres, diz-me o que estava escrito no pergaminho.
إذن قبل أنّ تموت أخبرنى ما كان مكتوباً باللفيفة.

O seu número de telefone estava escrito na mão dela.
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها

Sim, ele foi bem convincente estava escrito com a minha letra.
إدعائه هذا كان مُقنع لقد كان مكتوب بخط يدي

E não venceste. E é isso que estava escrito.
ذلك هو ما كان مكتوب تحصل على فرصة واحد يارجل

Diga-lhes o que estava escrito na entrada do túmulo.
أخبرهم ما هو مكتوب عند مدخل حجرة الدفن

Na caixa estava escrito "T.D.", algum de vocês sabe o que quer dizer?
تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟ آه ..

No nome do arguido estava escrito:
كان اسم المتهم المكتوب على غلاف القضية

O guião desta conversa já estava escrito. O que todos vocês viram vai acontecer.
هذا الحوار كُتبَ مُسبقاً أيّاً يكن ما رأيتموه، سيحدث

Bem, se isso de facto acontecer, então é porque não estava escrito, certo?
حسناً , إذا حصل ذلك , إذا لم يكن مقدراً أن يحدث , صحيح ؟

E depois de ter fotografado a mulher, acredite ou não, ela tinha 24 anos de idade e parecia que tinha 65, fui ler o que estava escrito, ao longe, na parede, e estava escrito, "Hoje renasço."
كانت بعمر 24 سنة ولكنها بدت بعمر 65 سنة ذهبت لقراءة ما هو مكتوب على الحائط اليوم انا مولود جديد

O seu número de telefone estava escrito na mão dela.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Sabes o que estava escrito na embalagem?
أتعلم ما كان مكتوباً على صندوق الأغراض؟

e descobriu que o nome do Dr. Glassman estava escrito nos frascos de remédios.
"لقد أخبرنى أن أسم د."جلاسمان كان مكتوباً بوضوح .على قنانى أدويته - "أوه, كان من المفترض أن أقابل "جين -

Olha, eu sei o nome dela, Mia. estava escrito no seu copo de café.
اسمعني، أنا أعرف اسمها، (ميا) لقد كان مكتوباً على قدحها للقهوة

Esse número estava escrito no piso do banho com sangue do Craig.
ذلك الرقم كان مكتوباً على أرضية الحمام بدماء (كريج)

Há um mês, disse-lhe que estava escrito nas Linhas da Profecia que o Richard Cypher irá falhar na sua demanda para derrotar o Guardião.
- مُنذ شهر أخبرته بما كان مكتوباً على .. بجنبات النبوءة ، بأن (ريتشارد) سيفشل .. فى مسعاه لهزيمة "الصائن".

Como estava escrito no pergaminho, eu tinha de esquecer tudo o que era antes.
كما كان مكتوب في الرسالة كان علي نسيان كل شيء اعتدت عليه

Isto estava escrito neste livro que encontrei.
وانظر، هذا ما كان مكتوب هنا عندما عثرت عليه عليّكَ إعادة ترتيب الأحرف

O que lá estava escrito atingiu-me em cheio.
وما كان مكتوب على اللافتة جذبني.

Como estava escrito: Um templo com muitos rostos.
: كما هو مكتوب معبد ذو الأوجه العديدة

estava escrito. Deduzi que eles tivessem verificado os factos.
لقد كانت مكتوبة على ورق،وافترضت بأنهم تأكدو منها قبل كتابتها

O final do caso estava escrito desde o início.
خاتمة العلاقة الغرامية كانت مكتوبة منذ البداية

Lembras-te do número que estava escrito no verso da tua foto?
تتذكرين ما الرقم المكتوب على ظهر صورتك؟ -خمسة

Num dos mapas, estava escrito o nome de uma mulher Irina Bogdanov.
كُتبَ اسمُ امرأةٍ على إحدى الخرائط (إيرينا بوغدانوف)

Dado que não foi bem-sucedido, estou convencido que não estava escrito que o plano funcionasse
بما أنها لم تنجح إقتنعت بأنهُ لم يكن مقدراً لها النجاح