"estava farta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مللت من

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Estava farta de perder com trabalhos para estudantes recém-formados.
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات

Estava farta de ser diferente.
لقد مللت من كوني مختلفة.

Estava farta de discutir com o Matty, por que estávamos sempre nisto?
لقد مللت من المشاجرة مع (ماتي). ‏ لماذا لا يمكننا تجاوز الأمر؟