"estava feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سعيداً
• كان سعيداً
• كنت سعيدة
• كان سعيدًا
• كنت سعيدا
• كانت سعيدة
• كنت سعيد
• تكن سعيدة
• يكن سعيداً
• وكنت سعيدة
• كَانتْ سعيدةَ
• كانت سعيده
• كان سعيدا
• كنتُ سعيدة
• اكن سعيدة

Eu Estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha curtido com uma miúda de 28 anos com escaldões.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Se ele Estava feliz, iluminava uma sala. Triste, era como um buraco negro que te suga para baixo com ele.
إذا كان سعيداً يكون من حوله مشرقاً و إذا كان حزيناً يصبح حفرة سوداء تجرف من حولها بداخلها

Quando estava com o Fitz, também Estava feliz por lá estares.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

Jim Estava feliz por reencontrar Jules e por se aperceber que o seu coração já não batia ao rever a Catherine.
"جيم" كان سعيدًا برؤية "جول" وأن يرى أن "كاثرين" تركتهم ببرود

Bem, nesse caso, eu Estava feliz em ajudar.
وفي تلك الحالة فقد كنت سعيدا بتقديم المساعدة.

Estava feliz com um anel novo, desfrutando a feira.
لقد كانت سعيدة بخاتمها الجديد, وتتمتع بالمهرجان

Claro, Estava feliz por ela, mas continuava preocupado comigo.
بالتأكيد كنت سعيد لها ولكنني كنت منزعج من نفسي

Basta dizer que a Srta. Kruczynski não Estava feliz... e ela queria seguir em frente.
يكفى ان تقول ان انسة انسة كروزشكى لم تكن سعيدة

Lamentamos a vossa perda. Não havia nada no email que sugerisse que não Estava feliz.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

Eu Estava feliz comigo mesmo, e não sabia o que fazer.
لقد كنت سعيداً جداً, ولم أعرف ماذا أفعل.

Eu Estava feliz, mas não percebi que Estava feliz.
لا ، كنت سعيداً ، لكني فقط لم أدرك بأني كنت سعيداً

Estava feliz com a sua vitória, mas continuava amuado.
كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت

Parece que Estava feliz, morreu com a espada nas mãos.
أراهن أنه كان سعيداً عندما مات وسيفه في يده!

Nesse dia, Estava feliz, porque não tinha... de ir a correr para um serviço de catering.
في ذلك اليوم كنت سعيدة لانني لم اكن قد ذهبت الى المطاعم التجارية

E Estava feliz porque não tinha fugido às escondidas nem mentido.
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Ele Estava feliz. Tu acendeste o fogo.
لقد كان سعيدًا أنتِ أشعلت ناره

Eu Estava feliz, estando contigo nestes dias.
لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية

Quando disse à Rose que ia casar-me com a Rita, ela Estava feliz.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Eu apenas Estava feliz por finalmente ver um caso de uma cena de crime ir para julgamento.
كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة

Cavei-a sozinha, e Estava feliz lá deitada.
حفرته بنفسي, وكنت سعيدة وانا في داخله

Agora, ela Estava feliz.
الآن هي كَانتْ سعيدةَ.

Ela ligou-me pelo Skype, Estava feliz.
لقد اتصلت بي بسكايب.. كانت سعيده

Agora diz-me que quando entrei por aquela porta, não havia uma parte de ti que Estava feliz por me ver.
الان أخبريني بأنني عندما دخلت من ذلك الباب أنه لم يكن هناك جزء منكِ كان سعيدا لرؤيتي

Estava feliz por ela.
كنتُ سعيدة من أجلهم

Não. Não Estava feliz com o jeito que as coisas iam.
لا ، لم اكن سعيدة بالطريقة التي تسير بها الأمور بيننا