"estava metido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان متورطاً
• كان متورطا
• كان يُخطط له
• يسعى له

Era uma procuração disfarçada a favor do contabilista, que estava metido em altas operações de imobiliário.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Quando o meu filho desapareceu, a Polícia disse que estava metido com drogas.
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة إنه كان متورطاً في المخدرات.

Ele estava metido em muita coisa.
لقد كان متورطاً في كثير من الأمور

Disseram que estava metido em lutas ilegais.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Tenho o Sanderson algemado no carro. Ele estava metido nisto, não estava?
لقد قبضت على "سندرسون" وهو مكبل فى سيارتى لقد كان متورطا , أليس كذلك؟

Vejamos se alguém lá sabe no que é que ele estava metido.
لنرَ لو كان يُوجد أحد هُناك يعلم ما كان يُخطط له.

Não sei no que o Damon estava metido.
ومهما يكن الذي يسعى له (دامون) لست أعرف عنه شيء

Quer dizer, claro que eu sabia que o Danny estava metido em sarilhos e que o John estava a fazer os possíveis para o encontrar.
أعرف أن (داني) كان متورطاً في مشكلة ما وأن (جون) كان يبذل قصارى جهده للعثور عليه

No que estava metido?
وفيم كان متورطا ؟

Seja no que for que o Bailey estava metido, ele sabia o que fazia.
لا أعرف ما كان يُخطط له (بيلي)، ولكن أياً كان، فإنّه يُواصل ذلك.