"estava na lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• على تلك القائمة
• كانت على قائمة
• كان على القائمة
• كانت على لائحة
• كانت في القائمة
• يكن على قائمة

O que ele se esqueceu de mencionar foi que ele também estava na lista.
ما أغفل عن ذكره كونه على تلك القائمة أيضا ً

- estava na lista que te dei.
كان على تلك القائمة التي أعطيتها لك

O FBI estava na lista de convidados.
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف

Ela estava na lista de espera da Greenwich Country Day e eles prometeram que a admitiam, mas não cumpriram.
كانت على قائمة الانتظار في مدرسة "قرينتش كانتري داي" ووعدوها بالالتحاق، ولم يوفوا بوعدهم.

Está a acontecer agora. Isso estava na lista, certo?
انه يحصل الآن لقد كان على القائمة, أليس كذلك؟

Como o teu amigo da Índia, o Amir Salaam, estava na lista?
بنفس الطريقة التي صديقك الخفي في الهند أمير سلام " كان على القائمة ؟ "

Ela também estava na lista das emergências das famílias adoptivas. Mas não tinha a criança há 48 horas.
لقد كانت على لائحة منازل الرعاية الطارئة ايضا

A maioria dos temas estava na lista negra da SABC... que controlava completamente a radiodifusão.
ستيف هاريس : معظم هذه الأغاني كانت في القائمة السوداء لدى SABC

Mas o Frank Russo não estava na lista de visitas autorizadas. Então, como é que ele entrou no quarto dela?
لكن " فرانك روسو " لم يكن " على قائمة الزوار المسموحين لـ " نيكول

A Beth estava na lista desta assassina e agora estou eu.
(بيث) كانت على قائمة تلك القاتلة، والآن، انا أجل؟

Sim, estava na lista do meu pai. Exactamente.
-نعم , لقد كانت على قائمة أبي

Sabe que ela estava na lista do New York Times de dramaturgos para assistir...
هل تعرف أنها كانت على قائمة (صحيفة (نيويورك تايمز ...للكتّاب المسرحيين الموصى بمشاهدهم - !

estava na lista.
كان على القائمة.

o teu nome estava na lista, assim como o da Janey...
..اسمك كان على القائمة

Ele estava na lista falsa de possíveis Red John do Jane.
لقد كان على القائمة المزورة لـ (ريد جون) الخاصة بـ (جين)

Uma lutadora. Ela estava na lista do reitor, assim como o DiNozzo.
إنها طموحة.لقد كانت على لائحة العميد

Sabes, Barney, ontem à noite fui para a cama às 20h, porque estava na lista e não conseguia dormir, bom, porque eram 20h.
اتعلم (بارني) لقد ذهبت للنوم بالأمس في الثامنة .. لأنها كانت في القائمة ، ولكنني لم استطع النوم بسبب

Como é que não sabíamos que a Mimi estava na lista?
(كيف لم نعرف أنّ (ميمي كانت في القائمة

Mas invadir a nave Decepticon... não estava na lista de actividades.
لكن عاصفة في سفينة حربية ديسبتيكونز... لم يكن على قائمة الأنشطة.

O Sr. Landry não estava na "Lista de Clientes", estaria?
السيد(لاندري) لم يكن على قائمة العملاء اليس كذلك ؟