"estava naquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في ذلك
• كان في تلك
• كان على تلك
• كانت في ذلك
• كان على متن
• على متن تلك

Por que estava naquele restaurante quando aquele homem teve um colapso?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

Eu também estava naquele filme, só que ao invés de me esconder, lidei com todos os comentários e olhares.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء لقد تعاملت مع كل الهمسات و النظرات

E isso prova que alguém estava naquele carro antes dela.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Porquê? Temos de saber quem estava naquele voo.
نحتاج لإكتشاف بالضبط من الذي كان على تلك الطائره.

Sabes porque é que a Trudy estava naquele estacionamento quando morreu?
هل تعلم لماذا ترودي كانت في ذلك المرآب يوم وفاتها ؟

Ele estava naquele navio.
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة

Mas ele ligou-lhe e você falou com ele durante dois minutos, e você estava naquele beco. Porquê?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

Já me lembro onde eu estava naquele dia.
أنا أتذكر لم كنت في ذلك المكان

Como é que eles sabiam que eu estava naquele café?
كيف علموا أنني كنت في ذلك المقهى؟

Quando acordei, estava naquele armazém.
اه، عندما جئت إلى، كنت في ذلك المستودع.

eu também estava naquele vídeo.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا

Quando acordei, estava naquele campo.
عندما أفقت، كنت في ذلك الحقل

Excelente. Que raios estava naquele Twonkie?
عظيم ، بحق الجحيم ما كان في تلك الكعكة ؟

Afinal o que estava naquele frasco?
ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟

Um carro novinho e todo o dinheiro que estava naquele armário, onde andaste a vasculhar.
وكل المال الذي كان في تلك المقصورة التي تبحث بها.

O seu amigo Faris Rafik estava naquele avião.
صديقك فارس رفيق كان على تلك الطائرة

O irmão da Abby estava naquele avião.
شقيق آبي كان على تلك الطائرة

O que estava naquele papel?
) ماذا كان على تلك الورقة؟

Estava tão segura que ela estava naquele baú.
لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.

A última vez que falei com ela, ela estava naquele sítio.
عندما تحدّثتُ معها لآخر مرّة كانت في ذلك الموقع...

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.