"estava no hospital" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في المستشفى
• كنت في المشفى
• كانت في المستشفى
• كنت فى المستشفى
• كنت بالمستشفى
• لقد كان في المستشفى
• كان بالمشفى

O principal é que estava no hospital quando aconteceu o assalto.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Sabes, ele realmente ajudou-me quando eu estava no hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

Que eu estava no hospital a noite passada quando você disse para a mãe que viria?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

Aproveitei para me curar quando estava no hospital.
لذا بدأت أمر بوقت عصيب بينما كنت فى المستشفى

Como eu estava a dizer, lembras-te de quando eu estava no hospital...
...على كل حال كما كنت أقول سابقاً ...تتذكرين حين كنت بالمستشفى

estava no hospital, paralisado, mas nunca fui visitá-lo.
لقد كان في المستشفى مشلول بالكامل لكني لم أذهب قط لرؤيته

Depois do acidente, quando estava no hospital, tentaram que eu deixasse alguém adoptar-te.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Eu estava no hospital, encharcada de Demerol. Não importa.
أنا كنت في المستشفى أظن أن هذا لايهم

Eu estava no hospital, estava a gritar e um enfermeira estava a tentar me sufocar...
كنت في المستشفى وكل شيء يبدو مخيف والممرضة تحاول صدمي

Eu estava no hospital. Houve uns problemas, mas estou aqui agora.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

Um colega meu foi atingido e eu estava no hospital, devia ter-te mandado um SMS.
احد زملائي في العمل اصيب وان كنت في المشفى كان يجب ان ارسل لك رسالة

Fomos ao seu apartamento esta manhã enquanto estava no hospital e encontrámos... isto.
لقد قمنا بتفتيش مسكنك هذا الصباح حينما كنت في المشفى ولقد وجدنا...

estava no hospital, a visitar um amigo.
آسف، نقيب، لقد كنت في المشفى -في زيارة صديق -ليس هنالك ما هو مفقود

Ela estava no hospital a pensar que, se os homens dão os nomes deles aos filhos, porque não as mulheres?
هي كانت في المستشفى تفكر كيف يسمي الرجال أولادهم بعد أسمائهم لذلك لماذا لاتفعل النساء ذلك؟

Acho que a Marie Layton estava no hospital quando ardeu.
أعتقد ماري لايتن كانت في المستشفى عندما إحترق

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

Quando estava no hospital, na Coreia, alguém a levou, como lembrança.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

Não vi o filme quando estreou porque estava no hospital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

Um homem... veio ver-me quando estava no hospital.
جاء رجل لزيارتي حين كنت بالمستشفى.

Eu próprio estava no hospital, mas agora estou aqui. Vá, entra.
كنت بالمستشفى, لكنني متواجد هنا الآن "تفضل, ادخل"

Ele estava no hospital.
لقد كان في المستشفى

Pedi o número de telefone ao Dylan, quando ele estava no hospital.
أنا فعلت ! حصلت على رقم هاتف( ديلان)منه.. عندما كان بالمشفى