"estava no lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في المكان
• كنت في المكان
• كان فى المكان
• كانت في المكان

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Acho que finalmente estava no lugar certo, à hora certa.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Suponho que estava no lugar errado à hora errada.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Não sei. Talvez tenha roubado algo ou estava no lugar errado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

A puta estava no lugar errado, na hora errada.
عاهرة كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

- estava no lugar errado à hora errada.
كان في المكان الخطأ بالتوقيت الخطأ لا أكثر.

Ele estava no lugar errado a hora errada.
لقد كان في المكان غير المناسب بالوقت غير المناسب

Está a dizer-me que um homem inocente passou 11 anos numa prisão militar, porque estava no lugar errado, na hora errada?
أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

Esse infeliz, o Frederic Pryor, estava no lugar errado à hora errada.
هذا الرجل سيء الحظ (فريدريك برايور) كان في المكان الخطأ و التوقيت الخطأ

Mas o meu coração estava no lugar certo, Teddy.
(ولكن قلبي كان في المكان الصحيح, (تيدي

estava no lugar errado com a arma errada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

estava no lugar errado à hora errada.
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب لقد دفعتني بعيداً.

Só estava no lugar certo, à hora certa.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

estava no lugar errado, na hora errada.
كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب.

estava no lugar certo à hora errada.
كنت في المكان الصحيح في الوقت الخاطئ

Ele estava no lugar errado, na hora errada.
مسكين , فيكتور القديم لقد كان فى المكان الخطأ و الوقت الخطأ

Eu unicamente penso que Frankie estava no lugar errado à hora errada.
اعتقد ان ( فرانكى ) كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ

Ela estava no lugar certo na hora certa.
كلا , لقد كانت في المكان المناسب و في الوقت المناسب