"estava perto da" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان الأقرب

E então o 1A? Ele estava perto da acção.
ماذا عن الرجل في 1-إيه كان الأقرب للأحداث

Se isto mostrar quem estava perto da bomba, vai dar-nos a nossa testemunha.
ذلك يُوضّح لنا مَن كان الأقرب إلى القنبلة، ويُقدّم لنا شهوداً.

Se o FBI nos deixar ver todos os vídeos feitos no Plaza, talvez descubramos quem estava perto da bomba, e damos prioridade às entrevistas.
لو سمحت لنا المباحث بمُشاهدة كلّ فيديو تمّ تصويره في الساحة، فربّما يكون بوسعنا أن نتعرّف على مَن كان الأقرب للقنبلة، بدء تحديد أولويات الإستجوابات.