"estava preparado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان مستعد
• كنت مستعداً
• أكن مستعد
• أكن مستعدا
• أكن مستعداً

Ele disse que queria isso, mas acho que não estava preparado para... o quanto assustadora e solitária a coisa era.
من الخوف قال لي ان هذا مايريد .. لكني لااعتقد انه كان مستعد

E que estava preparado para retomar o forte, mas que lhe sabotaste o esforço.
أنه كان مستعد لإستعادة الحصن ولكنكِ خربتِ جهوده

Com alguns grandes fãs já a esquecerem-se de mim, eu estava preparado para dar o maior passo da minha vida.
مع نسيان المشجّعين المتقلبين لي، كنت مستعداً لإتخاذ أعظم خطوة في حياتي

Não sei se estava preparado para ter o meu talk show.
لست متأكداً من أني كنت مستعداً لاقامة برنامجي الخاص.

O tempo não pára e eu não estava preparado para a vossa visita, por isso dêem-me licença, por favor.
الوقت يدهامنيّ، أيّها السادة. فأنا لم أكن مستعد لزيارتكم. لذا، لو سمحتُ ليّ، من فضلكم.

Para dizer a verdade, realmente não estava preparado para sair, mas disseram-me que devia.
أخبرك الحقيقة، لم أكن مستعد للرحيل لكنهم قالوا إنى مرغم على ذلك.

Vejam, depois disto vem a vida real e eu não estava preparado para ela.
بعد الكلية الحياة الحقيقية والتى لم أكن مستعدا لها

Antes não podia, porque não estava preparado para te deixar ir.
لم أستطع من قبل لنني لم أكن مستعداً لترككِ ترحلين

Ninguém estava preparado para o que ia acontecer.
لا أحد كان مستعد لما حدث بعد ذلك.

O meu pai estava preparado para tudo.
أبي كان مستعد لأي شيء

estava preparado para explodir o edifício e destruir o componente até que vocês apareceram e começaram o tiroteio.
كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص

estava preparado para esperar por ti, mas depois a tua mãe chegou, após ter recebido uma chamada do teu pai, todo preocupado.
كنت مستعداً لإنتظارك لكن أتت والدتك بعد أن تلقّت إتصالاً غريباً من والدك

Queria tanto a Empire que estava preparado para deixar que se matassem, para sobrar eu.
أردت الامبراطورية بشدة.. لدرجة أني كنت مستعداً لجعلكما تقتلان بعضكما البعض لكي أصبح لوحدي.

Não estava preparado para que isto acontecesse hoje, Julia, mas parece que este momento não quer fugir.
لم أكن مستعد لحدوث هذا اليوم لكنها تبدوا لحظةً لإستغلالها

Não estava preparado para a encontrar com aquela família.
لم أكن مستعد لرؤيتها مع تلك العائلة

Não estava preparado para aquilo.
لم أكن مستعد أعد تحديث الصفحة

Eu não... estava preparado para uma atuação, de maneira que se... eu me expus, e isso é algo que não é fácil de fazer.
لم أكن مستعدا لهذا بالقدر الكافى لقد أظهرت لك نفسى و لم يكن هذا سهلا

Sim, penso que não estava preparado para todo este sangue.
أجل، أعتقد فقط أنّني لم أكن مستعدا لرؤية كل تلك الدماء.

Eu não estava preparado para a realidade do meu papel duplo.
إننى لم أكن مستعداً للعب دورين فى وقت واحد

Desculpe, não estava preparado para este preço. Sabe que mais?
اَسف ,لم أكن مستعداً لدفع هذا للسعر, لكنه من اجلها