"estava preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عالقا
• علق
• كان بالسجن
• كنت عالقاً
• كان في السجن
• كان محبوسا
• كنت في السجن
• كنتُ مسجوناً
• كان محتجزاً
• كان عالقاً
• كانت معلقة
• كانت عالقة
• عالقًا

Mas senti que estava a ser puxado para trás e quando pensei que algo estava errado, reparei que o meu casaco estava preso entre as portas.
لكني شعرتُ كأن شيئا يشدني للخلف، وعندها اعتقدت أن شيئاً ما كان خطأ، فأدركت أن طرف معطفى كان عالقا بين الأبواب

Estava a puxar o seu casaco que estava preso nas portas.
لقد كنت تسحب معطفك الذي علق ما بين الأبواب

Tenente, eu não o conheço. estava preso.
أيها الملازم، أنا لا أعرف هذا الرجل ، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة

Eu estava preso na cama, porque havia vidros a toda a volta e eu estava descalço.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

estava preso. Só ela mantinha o contacto com ele.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

O problema é que, na altura, ele estava preso em Pelican Bay.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Portanto não podia ser eu, ontem estava preso.
أرأيتى.. لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة. تذكّرين؟

Ele disse que estava a puxar o casaco que estava preso entre as portas.
قال أنه كان يحرّر معطفه لأنه كان عالقا بين الأبواب

Ela disse, "O casaco do jovem estava preso entre as portas, mas os seus movimentos eram estranhos".
قالت: "أن معطف الرجل كان عالقا بين الأبواب، لكن تحركاته كانت غريبة"

"'o seu casaco estava preso entre as portas'".
"قالت المرأة التي حضرت إلى المكتب أن معطفه كان عالقا بين الأبواب"

Reparei que a pessoa atrás de mim puxava o casaco que estava preso nas portas.
فأدركت أن الشخص الذي بخلفي كان يسحب معطفه الذي علق بين الأبواب،

Sabem, há quatro anos, vocês disseram-me que estava preso em âmbar.
أخبرتموني قبل أربع سنوات أنّه علق بالكهرمان

Eis a lista de mulheres que visitaram e escreveram ao Fazedor de Anjos enquanto estava preso.
هذه لائحة بالنسوة اللاتي زرنه و راسلنه بينما كان بالسجن

Pensava que estava preso noutro Estado ou, provavelmente, morto, até hoje.
حسب أنه كان بالسجن في أحد الولايات الأخرى أو، على الأرجح قد مات حتى اليوم

E a única razão por que vai começar agora é... porque eu estava preso no tráfego e eu... não me preparei para o show da noite.
والسبب الوحيد لظهوره الآن هو أنني كنت عالقاً بالمرور ولم أحظى في الحقيقة بفرصة كي أستعد لبرنامج الليلة

Só estou aqui hoje porque à 25 anos atrás, eu estava preso no deserto e fui extraído por outro maníaco, e nem o conhecia!
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها. ولم اكن اعرفه حتى!

Não te preocupes, aliás não nos falávamos na altura que ele estava preso.
لاتقلق بشأن ذلك لم نكن نتحدث مع بعضنا لقد كان في السجن

O problema é que, naquela altura, ele estava preso na Pelican Bay.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Precisava de dinheiro para cuidar da mãe e da Frankie, enquanto estava preso.
احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص

Quando as bombas caíram, estava preso na Pelican Bay.
حينما إنفجرت القنابل، كنتُ مسجوناً في خليج "بيلكون"

Ele estava preso pelo governo até meia hora atrás.
لقد كان محتجزاً من قبل الحكومه منذ ساعه مضت

estava preso entre o corpo e o aparelho.
. كان عالقاً بين الجثة والأداة المستخدمة

estava preso na máquina e quando comprou o seu, recebeu um à borla, e nem se maçou em perguntar porquê, ou procurar pelo dono legítimo do dito.
كانت معلقة وعندما اشتريتَ قطعة تويكس، حصلت على هدية ولم تتكبد عناء السؤال عن السبب أو البحث عن مالكها الحقيقي.

Isto estava preso no rotor.
هذه كانت عالقة في عمود ناقل الحركة.

estava preso naquele trabalho há eternidades.
لقد كنت عالقًا في تلك الوظيفة لوقتِ طويل جدًا