Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estava prestes a perguntar-te" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنتُ على وشك أن أسألك
| Estava prestes a perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أسألك الشيء ذاته |
| Estava prestes a perguntar-te a mesma coisa... | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Estava prestes a perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.كنتُ على وشك أن أسألك ذات السؤال |