"estava só a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنت أمزح
• أمزح فقط
• كنت أمزح وحسب
• كنت فقط أمزح
• كنت مجرد مزاح
• أنا فقط أمزح
• امزح فقط
• أمازحك فحسب
• كنت ألعب فقط
• كنت أمزح فحسب
• فقط امزح
• تمزح فحسب
• لقد كنت ألعب معك

Estava só a brincar, Henry.
حسنا .. لقد كنت أمزح فقط يا هنرى

Estava só a brincar, ele e eu somos bons amigos...
لقد كنت أمزح فقط نجف وأنا أصدقاء

Estava só a brincar. Vou ver o que ele está a fazer.
أمزح فقط , على أي حال أنا ذاهب لأرى ماذا يفعل الرفاق

Só quero esclarecer que eu Estava só a brincar, nunca daria drogas à tua filha.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

Oh, vamos. Estava só a brincar.
بربك، كنت أمزح وحسب

Estava só a brincar. O professor não se importou.
لقد كنت فقط أمزح و الأستاذ لم يبالى

O papá faz isso, às vezes, mas Estava só a brincar.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

Estava a brincar. Estava só a brincar.
أنا كنت أمزح, أنا فقط أمزح

- Sim. Steve Lindsey, Estava só a brincar acerca da pastilha elástica.
لقد كنت أمزح بشأن العلكة يا ستيف

Estava só a brincar com o seu delegado.
لقد كنت أمزح مع نائبك.

Meu Deus, Estava só a brincar, querida.
يا إلهي لقد كنت أمزح فقط

Estava só a brincar. Era uma piada. Estava a brincar.
أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط.

Sim, Estava só a brincar.
نعم، كنت أمزح وحسب.

Não, Estava só a brincar.
كلا ، كنت ... كنت أمزح وحسب

Estava só a brincar, rabugento. Quando foi a última vez que tiveste um encontro?
أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟

Relaxa, Estava só a brincar.
أوه، هدئ أعصابك، كنت مجرد مزاح.

Estava só a brincar.
لا ، أنا فقط أمزح لقد ماتت

Ah, Estava só a brincar.
انا امزح فقط

Pai, Estava só a brincar. Fazemos esse tipo de merdas o tempo todo.
إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً

Relaxa, é só uma pistola de água. Estava só a brincar, vês?
للأطفال , هذة بندقية ماء انا كنت ألعب فقط , شاهد ؟

Força. Estava só a brincar.
تفضل كنت أمزح فحسب

Estava só a brincar. Eu sei que significa que não prestas.
فقط امزح اعرف انه يعني انك فاشل

A Blair Estava só a brincar. Estou-te a ouvir, prometo.
كانت (بلاير) تمزح فحسب أنا منتبهة إليك، صدقني

Estava só a brincar contigo.
لقد كنت ألعب معك فقط