"estava só a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتُ أخبر الرفاق
• انا فقط كنت اقول

Não, senhor. Estava só a dizer como perdemos a comunicação consigo, quando o rádio deixou de funcionar.
كلّا، يا سيدي، كنتُ أخبر الرفاق كيف أننا لم نحصل على أوامر منك بعد أن سقط التواصل اللاسلكي بيننا

Estava só a dizer, estou um pouco... estou com alguma sede, porque bem, a noite passada foi incrível.
انا فقط كنت اقول اننى نوعا ما اننى نوعا ما احس بلجفاف لاننا حسنا , ليلة امس كانت مذهلة

Espera! Estava só a dizer que...
انا فقط كنت اقول