"estava só a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أشاهد
• كنت أتفقد

Estava só a ver isto há umas semanas. Simplesmente... lembrei-me de algo um pouco diferente.
كنت أشاهد هذا قبل أسبوعين، وتذكرت شيئاً مختلفاً

Estava só a ver estes hibiscos para a estalagem.
كنت أشاهد زهور الخطمى هذه لأجل النزل

Estava só a ver ojogo.
لا، كنت أشاهد مباراة ادخلي

Eu Estava só a ver se todos se estavam a divertir.
كلا, كنت أتفقد لأرى إن كان الجميع يحظون بوقت ممتع في الحفلة. أنا لم...

Estava só... a ver dos rapazes.
لقد كنت .. أتفقد الصبية

- Não, Estava só a ver TV. Entra.
لا, كنت أشاهد التلفاز تفضل

Estava só a ver o email.
كنت أتفقد بريدي الإليكتروني

Estava só a ver se era preciso gelo.
كنت أتفقد السياره

Estava só a ver este sítio no Yelp.
"كنت أتفقد هذا المكان على موقع "يلب