"estava tão feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سعيدة جدا
• كان سعيداً جداً
• كنت سعيداً
• كانت سعيدة جداً
• كانت سعيدة للغاية
• لقد كانت سعيدة

Quando eu descobri que estava grávida, eu Estava tão feliz.
عندما علمت أنني حامل كنت سعيدة جدا ولكن توأم ؟

Estava tão feliz que nem conseguia falar.
كنت سعيدة جدا .. لم أستطع الكلام

Ficou tão cheio, Estava tão feliz e tão gordo por ter comido esta foca, que, ao me aproximar dele — a cerca de 6 metros — para tirar esta fotografia, a única defesa dele foi continuar a comer a foca.
وقد اكل كفايته حينها .. كان سعيداً جداً لدرجة انني حين اقتربت منه .. على بعد 20 قدم لالتقاط هذه الصورة لم يكن رده على هذا التصرف الا بالاكل اكثر

Ele Estava tão feliz que se esqueceu de fechar a porta.
لقد كان سعيداً جداً .و نسى إغلاق الباب

Esta manhã Estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Estava tão feliz por ter voltado que não consegui estragar o momento.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Ela Estava tão feliz por ter tirado a carta de condução.
كانت سعيدة جداً لحصولها على رخصة قيادتها.

Desculpa, devia ter-te ligado, mas a Dylan Estava tão feliz por vê-lo.
آسفة، كان عليّ الإتصال، ولكن (ديلان) كانت سعيدة للغاية برؤيته.

Ela Estava tão feliz quando recebeu a tua mensagem.
لقد كانت سعيدة جداً، حينما وصلتها رسالتك

Estava tão feliz por estar aqui, livre.
كنت سعيدة جدا لوجودي هنا، أن يكون حرا.

E quando estava a ajudar pessoas como Supergirl, estava... Estava tão feliz.
وعندما كنت أساعد الناس بصفتي (الفتاة الخارقة) كنت كنت سعيدة جدا

Estava tão feliz por me teres salvo. Não vês?
كنت سعيدة جدا وانت استلمتني

Estava tão feliz esta manhã.
كنت سعيدة جدا هذا الصباح

Acredita, ele esta noite Estava tão feliz.
ثقي بي , الليلة هو كان سعيداً جداً

Ele Estava tão feliz.
كان سعيداً جداً

Estava tão feliz que não sabia o que fazer.
كنت سعيداً جداً، لدرجة أنّني لم ذهب لقضاء حاجتـي أو اغمض عيناي

Ela Estava tão feliz quando recebeu a tua mensagem.
لقد كانت سعيدة جداً حينما وصلتها تلك الرسالة منك

Os cães dela. Ela Estava tão feliz por os ver.
لقد كانت سعيدة للغاية لرؤيتهم