"estava tão ocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مشغولاً جداً

Estava tão ocupado na cozinha que nem tinha reparado que vocês estavam aqui.
.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق

É que... é que eu estava tão... ocupado a fazer-me de fixe... que nunca lhe cheguei a dizer o que realmente sinto.
بأنني كنت مشغولاً جداً بلعب ذلك ببرودة... ولم أصل إلى أن أخبرها... كيف أشعر حقاً

Estava tão ocupado com pena de mim mesmo, que me tinha esquecido do que é que tinha feito.
كنت مشغولاً جداً في الإشفاقي على ذاتي

De facto, ela estava a conviver na festa, mas eu Estava tão ocupado a supervisionar as Pilas de Dragão que não...
لكنني كنت مشغولاً جداً بالإشراف على قضبان التنين، فلم أتمكن...