"estava tudo bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء كان بخير
• كل شيء كان على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• كان كل شيء على ما يرام
• كنت بخير
• كل شيئ بخير
• كل شيئ كان بخير
• كل شئ على ما يرام
• كل شيء كان جيد
• كلّ شيء كان كما يرام
• كان كلّ شيء على ما يرام
• كَانَ باردَ
• كل شيء عظيم
• كل شيء على ما يُرام
• كل شيء كان جيداً

Fomos buscar a tal peruca. Estava tudo bem.
أقصد, لقد جلبنا شعر الأستيقاظ و كل شيء كان بخير

Eu estava bem, Estava tudo bem, e, de repente estava fora do corpo a ver uma mulher parecida comigo transformar-se numa doida.
و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Eu soube do lobo e queria certificar-me de que Estava tudo bem.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

Disse-me que Estava tudo bem. Mentiu-me.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, Estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Alguns anos. Estava tudo bem até eu ter aproximadamente 43 anos.
-بضعة سنوات ، لقد كنت بخير حتى بلغت الثالثة والأربعين

Pensei que hoje, quando pedimos desculpa... que Estava tudo bem.
ظننت اليوم أنّ كل شيئ بخير .عندما إعتذرنا لبعضنا

Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer Jam Pony parte do seu império empresarial.
كل شيئ كان بخير حتى ظهور سيفاباثا سبيندريلا وإتخذاه قرار جعل المهر الرامح جزءاً من إمبراطورية أعماله

Quero saber porque é que os médicos Aschen me olharam nos olhos e disseram que Estava tudo bem.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Estava tudo bem, mais um dia salvo quando a sua capa se prendeu num míssil.
كل شيء كان جيد عندما علقت لفحته في ذنب الصاروخ

Estava tudo bem até começar a ler os ficheiros.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

Estava tudo bem até você namorar com ela. É?
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

- Sim. Olhei pela janela para ver se Estava tudo bem - quando os vi.
نظرت لخارج النافذة لبعض الوقت ، آملة أن كل شيء كان بخير وعندها رأيتهما

Estava tudo bem até teres começado a investigar.
كل شيء كان بخير حتى بدأت في البحث

Quando acordei, Estava tudo bem.
عندما إستيقظت، كل شيء كان بخير.

Só estava ali. Estava tudo bem.
كنا هناك كل شيء كان على ما يرام

De que Estava tudo bem, tu sabes...
أتعلمين، كل شيء كان على ما يرام

Quis apenas certificar-me que Estava tudo bem.
اردت فقط ان اتوقف واتاكد ان كل شيء على مايرام

Quando saí ontem à noite, Estava tudo bem. Isto não estava aqui.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

E foi por isso que eu estava lá em baixo quando me perguntaste se Estava tudo bem e eu não conseguia dormir.
عندما سالتني هل كنت بخير وقلت لك انني لم انم

Você disse que Estava tudo bem.
قلتى أن كل شيئ بخير

Estava tudo bem. E depois...
كل شيئ كان بخير ، ثمّ...

Estava só a ligar para saber se Estava tudo bem.
لا أنا أحادثك فقط لكي أطمئن أن كل شئ على ما يرام

Estava tudo bem, até vocês dois terem aparecido.
كل شيء كان جيد قبل ظهوركما أنتما الاثنين

Haviam regras muitas rígidas lá em casa. Estava tudo bem.
كانت هناك قواعد صارمة في المنزل كان كلّ شيء على ما يرام

O xerife disse ao meu empresário que Estava tudo bem.
أخبرَ مُديرُ الشرطة مديرُي كُلّ شيء كَانَ باردَ.

Estava tudo bem até à um ano, e ele começou a a falhar prazos de arquivamento.
كان كل شيء عظيم حتى قبل عام بدأ بالتغيّب عن المواعيد النهائية

Ela ligava-me só para dizer que Estava tudo bem.
تتصل بي فقط لتقول أن كل شيء على ما يُرام

Quando eu andei no Espaço, Estava tudo bem.
عندما كنت أطفو في الفضاء كل شيء كان جيداً