"estava um frio" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرد

estava um frio incrível.
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Ontem estava um frio de rachar.
كان البرد قارصا الليلة الماضية

Eu fiquei... Sabem como é, estavam a fechar a porta na minha cara, estava um frio incrível, e eu a pensar: "O que é que um herói faria num filme "se isto fose um argumento para um filme?
فكنت -- تعرفون، صُفع الباب في وجهي، البرد قارس بشكل لا يصدق و أنا أحاول التفكير، "ماذا كان البطل ليفعل في الفيلم لو كنت أكتب نص هذا الفيلم؟"

Sentámo-nos com os casacos vestidos, porque não havia aquecimento e estava um frio de arrepiar e, nessa atmosfera de destruição e miséria, começou o concerto.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة كان الحاضرون يرتعدون من البرد ... وفى هذا الجو العام من الدمار والبؤس