"estava zangada" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت غاضبة
• كانت غاضبة
• كنتُ غاضبة
• أكن غاضبة
• كنتِ غاضبة

Escuta, ontem à noite estava zangada quando disse o que disse.
كنت غاضبة ليلة أمس عندما قلت أياً كان ما قلته

estava zangada comigo mesma por causa das escolhas que fizera.
لقد كنت غاضبة من نفسى لأجل الخيارات التى قمت بفعلها

Mas estava zangada contigo e disse o que pensava.
و لكني كنت غاضبة منك و كان أول ما خطر ببالي

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

estava zangada quando tentaste explicar. Desta vez, vou ouvir.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

Seja como for, eu estava irritada comigo. Não estava zangada contigo.
بأيّ حال، لقد كنت غاضبة من نفسي فحسب، ولم أكن غاضبة منك

Mas estava zangada com ele até ouvir o que tu e os teus amigos disseram.
لكني كنت غاضبة منه حتى سمعت ما كنت واصدقائك تقولونه

estava zangada e sentei-me no sofá e quando fui a ver já tinham passado duas horas.
لقد كنت غاضبة, و جلست على الاريكة للوهلة و قبل ان ادرك, مضت ساعتان

estava zangada por me teres despedido e fiz-te estes.
كنت غاضبة لانك طردتني لهذا قمت بخبز هذه لك

estava zangada consigo e tentada a tomar medidas, mas aceito que ganhou a nossa afeição graças aos seus atos hoje.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة

De tão importante momento da minha vida recordo apenas que estava zangada e não sabia porquê.
كل ما اتذكره من تلك اللحظة الحاسمة في حياتي أنني كنت غاضبة ولم أدري لماذا

Disseram que estava zangada quando chegou.
لدينا شاهد يقول بأنك كنت غاضبة عندما قدمتي

estava zangada com a minha mãe e descarreguei em cima de ti.
لقد كنت غاضبة من أمي ولقد أخرجت غضبي عليك

Ela estava zangada. Mas, eventualmente, seguirá em frente.
لقد كانت غاضبة لكن، في النهاية، ستتابع حياتها

Ela estava zangada, provocadora, mal-educada, rude, antipática, irracional, apenas uma rapariga normal de 16 anos.
كانت غاضبة مؤخرا وقحة، والمبتذلة ، البغيضة ، غير معقولة مثلها مثل اي فتاه في عمر 16 عام

A única razão pela qual ela não te ligou de volta foi porque ela estava zangada comigo por causa do roubo da loja e ela não...
لأن السبب الوحيد الذى لم تتصل بك من اجلة -لأنها كانت غاضبة منى بسبب السرقة -أنتظرى

estava zangada porque eles podiam comer manteiga de amendoim e geleia ao almoço, enquanto nós tínhamos apenas lama e geleia.
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء بينما تناولنا نحن الطين وحلوى الهُلام فقط

eu não entendo a revolução, mas debati-me e lutei, estava zangada.
"أنا لا أفهم الثورة، لكنّي كافحت وقاومت، كنتُ غاضبة."

Já não estava zangada com ela, porque ela não fazia a mínima ideia que o marido andava a fazer tais coisas.
لم أكن غاضبة عليها بعدها لأنهما لم تكن على علم بأن زوجها كان يقوم بهكذا شيء

- estava zangada e com ciúmes. - Não estava.
لقد كنتِ غاضبة وغيورًا - لم أكن كذلك -