"estava zangado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان غاضباً
• كنت غاضباً
• كان غاضب
• كنت غاضبا
• كان غاضبا
• كنتُ غاضباً
• غضبتُ
• كان غاضبًا
• كنت غاضب
• كنت حانقاً
• وكان غاضباً

E então percebi que ele estava zangado consigo mesmo.
والآن أدركت لقد كان غاضباً على نفسه وحسب.

Ele estava zangado, Clark, mas eu conheço-o, e isso é impossível.
كان غاضباً كلارك ولكني أعرفه يستحيل أن يفعلها

Acham que estava zangado pelo The Keep ser uma fraude?
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

Sabia que estava zangado, mas quis ver se a relação merecia ser salva.
لقد عرفت بأنّه كان غاضب لكننّي أردت رؤية إذا كانت علاقتنا تساوي الإنقاذ

Eu já estava zangado contigo, Loxley mas agora tou mesmo lixado!
كنت غاضبا منك من قبل لوكسلاي لكنني الآن اتبول على نفسي

Aquele fantasma destruiu a tua loja porque estava zangado com alguma coisa?
هل حطم ذلك الشبح متجرك لتوه لأنه كان غاضبا ً من شيءٍ ما؟

Se estava zangado contigo, foi porque eu estava zangado com a minha mãe.
إذا غضبتُ منكِ كان بسبب أنني كنتُ غاضباً من أمي

Batia e eu pensei que Jesus estava zangado por eu pôr o peixe Darwin no carro.
وظننت أن يسوع كان غاضباً علي لأنني وضعت سمكة داروينية على مؤخر السيارة أفترض أنها الريح فحسب

O suspeito acelerou a sua agenda e o seu M.O. Ele movia-se mais depressa porque estava zangado.
حسناً، قام المجرم إذاً بتعجيل جدوله الزمني وأسلوبه كان يتحرّك بسرعة لأنه كان غاضباً

O Hank estava zangado comigo porque me recusei a depor.
هانك كان غاضباً عليّ لأنني رفضت الإدلاء بشهادتي

Ele estava zangado, e não estava lúcido, mas, sei que ele chorou muito por te perder.
كان غاضباً ولم يكن في كامل وعيه لكنني أعرف أنه بكى على خسارتك

Durante todo o tempo que estive na prisão, eu estava zangado.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

estava zangado quando disse isso, bêbedo.
كنت غاضباً عندما قلت هذا يا اماه كنت ثملاً

Já admitiu que estava zangado com ele e lutou com ele nessa noite.
أنت اعترف مسبقاً أنك كنت غاضباً منه. و جرى بينكما عراك في تلك الليلة.

Você disse que ontem à noite o seu marido estava zangado.
نعم, صحيح, انت ذكرت... ليلة أمس, ان زوجك كان غاضب

A ama Brodie disse que Deus estava zangado com ele.
نانى برودى قالت أن الرب كان غاضب منة

estava zangado, mas não o matou. Foi a vida que ele escolheu.
انت كنت غاضبا لكنك لم تقتله انها الحياة التي اختارها

Eu estava zangado com a pessoa errada, e agora estou a pedir o teu perdão.
لقد كنت غاضبا على الشخص الخطأ، اما الآن فانا اطلب منك مسامحتي

Ele estava zangado com as divisões religiosas no seu reino.
كان غاضبا بسبب الأنقسامات الدينية في مملكته

Ao início estava zangado mas depois percebi que não era culpa dela.
الآن، كنتُ غاضباً في البداية، ثمّ أدركت بأنها

Não. Ele estava zangado antes, quando estava a fazer o almoço.
لا ، لقد كان غاضبًا قبل ذلك عندما كان يعد وجبة الغداء

estava zangado por teres vindo para casa por algo que precisavas...
لقد كنت غاضب لانك رجعت للبيت لا لشيء ..الا لانكتحتاجشيءما.

estava zangado, por ver o Stapleton como xerife, e não pensei.
بل كنت حانقاً لرؤية (ستابلتون) قد تم تعيينه مأموراً وقد أسأت الحكم على الأمور

Tinha apenas 12 anos e estava zangado.
كان عمره إثنا عشر فقط وكان غاضباً